IN DE HUIDIGE MAP - vertaling in Frans

• dans le dossier actuel
• du dossier en cours
• dans le répertoire courant

Voorbeelden van het gebruik van In de huidige map in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(3) Om alle e-mails in de huidige map te selecteren, kunt u elke e-mail in de maillijst selecteren en vervolgens op Ctrl+ A toetsen tegelijk.
(3) Pour sélectionner tous les e-mails dans le dossier actuel, vous pouvez sélectionner n'importe quel e-mail dans la liste des e-mails, puis appuyez sur Ctrl+ A touches simultanément.

Als u alle gesprekken in de huidige map, inclusief die in de submappen, wilt opschonen,
Si vous souhaitez nettoyer toutes les conversations du dossier en cours, y compris celles de ses sous-dossiers,

lettertype om de berichten in de huidige map weer te geven. Het lettertype dat gebruikt wordt, kan worden ingesteld in de sectie Uiterlijk in de instellingen van& kmail;
pour afficher les messages dans le dossier actuel. La police à utiliser peut être configurée dans la section Apparence de la boîte de dialogue de configuration de& kmail;

kunt u uitschakelen Leesvenster in de huidige map en haal de mappaden in de In map kolom.
vous pouvez désactiver Volet de lecture dans le dossier actuel, et obtenir les chemins de dossier dans le Dans le dossier colonne.

het zal een kernelmodule produceren in de huidige map die als volgt gebruikt kan worden.
il produira un module noyau dans le répertoire courant qui pourra être chargé de cette manière.

Standaard zoekt Outlook in e-mails in de huidige map die u zoekt, u kunt ook wijzigen om alle e-mailmappen in Outlook handmatig of automatisch te doorzoeken.
Par défaut, Outlook recherche des e-mails dans le dossier en cours que vous recherchez, vous pouvez également modifier pour rechercher tous les dossiers de messagerie dans Outlook manuellement ou automatiquement.

In veel gevallen wilt u tegelijkertijd in alle mappen zoeken in plaats van alleen in de huidige map te zoeken. Vervolgens moet u de Alle e-mailitems handmatig selecteren onder het tabblad Zoeken.
Dans de nombreux cas, vous souhaitez rechercher tous les dossiers en même temps au lieu de simplement rechercher le dossier actuel, vous devez ensuite sélectionner manuellement l'option Tous les éléments de courrier sous Recherche.

Het voorbeeldvenster toont miniaturen van afbeeldingen in de huidige map, maar ook van die in submappen.
La fenêtre d'aperçu affiche les miniatures des images du dossier actuel ainsi que ses sous-dossiers.

In de bestandsbeheerdermodus kunt u Hulpmiddelen Galerij van afbeeldingen aanmaken kiezen om een HTML-pagina te maken met de afbeeldingen die zich in de huidige map bevinden. Deze pagina wordt standaard images. html genoemd
En mode gestionnaire de fichiers, choisissez Outils Créer une galerie d'images pour réer une page HTML avec des vignettes de toutes les images dans le dossier actuel. Par défaut, la page HTML est appelée images.

opent& kfind;, gereed om in de huidige map en de eventuele submappen te zoeken.
s'ouvre prêt à chercher ce que vous lui demandez dans le dossier actuel ainsi que dans tous les sous-dossiers contenus à l'intérieur.

zullen alle C++-bronnen in de huidige map of in onderliggende mappen gecontroleerd worden met uitzondering van mappen welke een Makefile. am hebben die -UQT_NO_COMPAT of -UKDE_NO_COMPAT bevatten.
tous les sources C++ dans ou sous le dossier actuel seront examinés à l'exception des dossiers dont le Makefile. am contient -UQT_NO_COMPAT ou -UKDE_NO_COMPAT.

waarmee u door de afbeeldingen in de huidige map kunt bladeren. De Miniaturenbalk kan gesloten worden met de knop Miniaturenbalk. De balk wordt
qui vous permet de vous déplacer dans les images du dossier actuel. La barre des miniatures peut être minimisée en cliquant sur le bouton de la barre des miniatures.

Start het opgegeven Kommander-dialoogvenster op. Het dialoogvenster wordt gezocht in de dialoogmap en in de huidige map- in die volgorde.
Exécute la boîte de dialogue Kommander spécifiée. La boîte de dialogue est recherchée dans le dossier des boîtes de dialogue et dans le dossier courant. Ceci suspend l'appel de l'exécuteur

Vouwt alle discussies in de huidige map uit.
Développe tous les fils de discussion dans le dossier actuel.

Selecteert alle bestanden en mappen in de huidige map.
Sélectionne tous les fichiers et dossiers du dossier actuel.

Ga naar het vorige bericht in de huidige map.
Va au message précédent dans le dossier actuel.

Controleert of er nieuwe mail gearriveerd is in de huidige map. Deze optie is alleen beschikbaar voor & imap; -mappen.
Vérifie si un nouveau message est arrivé dans le dossier couramment sélectionné. Ceci n'est disponible que pour les dossiers& imap;

Nu toont het alleen afspraken met herinneringen die zullen plaatsvinden op of na morgen in de huidige map Agenda.
Maintenant Il affiche uniquement les rendez-vous avec des rappels qui auront lieu le ou après demain dans le dossier Calendrier en cours.

In dit voorbeeld worden foutmeldingen niet aan de bezoekers getoond(display_errors heeft waarde 0), maar wel naar een bestand gelogd(log_errors heeft status 1 en in het regeltje daaronder wordt de log file zelf opgegeven als zijnde error_log. txt in de huidige map).
Dans cet exemple des erreurs ne sont pas montrés aux visiteurs(display_errors a la valeur 0), mais les erreurs sont bel et bien loguées dans un fichier(log_errors a la valeur 1 et dans la ligne en dessous le fichier log est nommé error_log. txt dans le dossier actuel).

Doorzoek standaard alle mappen in plaats van de huidige map in Outlook 2007.
Rechercher tous les dossiers par défaut au lieu du dossier actuel dans Outlook 2007.