IN DE SCHEIKUNDE - vertaling in Frans

• en chimie

Voorbeelden van het gebruik van In de scheikunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de jonge werklieden gebaseerd op het loon van een volwassene, dat hoger ligt dan het minimumloon in de scheikunde, berekend op het loon van de functie uitgeoefend in de categorie van de werklieden waartoe zij behoren,
les salaires des jeunes ouvriers basés sur un salaire d'adulte supérieur au salaire minimum chimie sont calculés sur le salaire de la fonction exercée dans la catégorie des ouvriers à laquelle ils appartiennent,

kreeg hij zijn AB in de scheikunde in 1925.
il a obtenu son AB de chimie en 1925.

een belangrijke soort in de scheikunde van de troposfeer.
une espèce clé dans la chimie de la troposphère.

Bijna overal in de scheikunde, reeds bij de verschillende oxiden van stikstof,
presque partout en chimie, et déjà avec les divers oxydes de l'azote en qualité" et comment cette soi-disant idée nébuleuse et confuse de Hegel se rencontre pour ainsi dire en chair et en os dans les choses et les processus, sans que personne, cependant, ne reste confus et nébuleux hormis M. Dühring.">

Licentiaat in de scheikunde;
Licencié en chimie;

Bayens, doctor in de scheikunde;
Bayens, docteur en chimie;

doctor in de scheikunde.
docteur en chimie.

Doctor in de scheikunde( Birmingham) en in de ingenieurswetenschappen.
Docteur en chimie(Birmingham) et en ingénierie.

Moreau de Melen was van opleiding licentiaat in de scheikunde.
Joseph Moreau de Melen avait obtenu le diplôme de licencié en chimie.

Doet z'n pa iets in de scheikunde?
Son père est chimiste?

De SN1-reactie is een reactiemechanisme in de scheikunde.
Le mécanisme correspondant est un mécanisme de relaxation.

proefondervindelijk ontwikkeling in de scheikunde en de biologie.
de développement expérimental en chimie et biologie.

In de hoedanigheid van doctors of licentiaten in de scheikunde bijzonder bevoegd inzake industriële toxicologie.
En qualité de docteurs ou licenciés en chimie particulièrement compétents dans le domaine de la toxicologie industrielle.

De heer Etienne VANSANT, Ingenieur in de Scheikunde en landbouwindustrieën, Doctor in de Landbouwwetenschappen;
Etienne VANSANT, Ingénieur en chimie et industries agricoles, Docteur en sciences agricoles;

Een intramoleculaire reactie in de scheikunde beschrijft een chemische reactie die binnen een enkele molecule plaatsvindt.
En chimie, une réaction intramoléculaire est une réaction qui a lieu à l'intérieur d'une seule entité moléculaire.

De Universiteit van Cambridge kende Zewail in 2006 een eredoctoraat in de scheikunde toe.
L'Université McGill lui a décerné un doctorat honorifique en science en 2006.

U moet weten dat hier 30 doctors in de scheikunde rondlopen en meer dan 60 doctorandussen.
Et pour votre information, il y a 30 docteurs en chimie dans cette usine et plus de 60 chimistes qualifiés.

De kandidaten moeten houder zijn van een licentiaats- of doctorsdiploma in de scheikunde, bij voorkeur in de analytische scheikunde.
Les candidats doivent être porteurs d'un diplôme de licencié ou docteur en chimie, de préférence en chimie analytique.

Kwolek behaalde haar bachelor in de scheikunde in 1946 aan het Margaret Morrison Carnegie College van Carnegie Mellon University.
En 1946, Kwolek est diplômée en chimie du Margaret Morrison Carnegie College.

In de scheikunde is heterolyse een chemische splitsing van een neutraal molecule waarbij een kation
En chimie, une hétérolyse, rupture hétérolytique ou clivage hétérolytique est la rupture d'une