IN DE STALLEN - vertaling in Frans

• dans les écuries
• dans les étables
• dans l'écurie
• dans l' écurie
• dans l' étable
• dans les stalles

Voorbeelden van het gebruik van In de stallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schomburg warm gehouden wordt in de stallen van de boerderij achter 16e IBD?
Schomburg devait rester au chaud dans les stalles de la ferme derrière le 16ème quartier?

We verbleven in de stallen vandaag voor een rit te paard voor twee persone.
Nous avons séjourné dans l'écurie aujourd'hui pour une balade à cheval pour deux persone.

Zeer aan te bevelen een paardrijden in de stallen van de hoeve, om volop te genieten van het prachtige landschap.
Hautement recommandé une balade à cheval dans les écuries de la ferme, pour profiter pleinement de la beauté des paysages.

Ik lag een strop in de stallen. Maar hij staarde er naar.
J'ai mis la corde dans l'écurie, mais il n'a fait que la fixer.

Vroeger deed ik… Ik ging in de stallen mijn huiswerk doen terwijl je de paarden verzorgde.
Je me souviens… je m'asseyais dans l'écurie pour faire mes devoirs pendant que tu t'occupais des chevaux.

Overige Informatie In de stallen is de gerestaureerde warmtepompverwarming door het hele huis verbonden met overmaatse radiatoren.
Autres informations Dans les écuries, le chauffage par pompe à chaleur restaurée, reliée à des radiateurs surdimensionnés, dans toute la maison.

slapen mijn vrouwen in de stallen… om Al-Hattal comfortabel en kalm te houden.
mes épouses dorment dans l'étable. Ainsi Al-Hattal est à son aise, rassuré.

Helaas geen waterleiding in de stallen, niet veel en slecht aangelegde verlichting, enz. enz.
Malheureusement, pas d'eau dans les écuries, pas assez de lumières, etc. etc.

Hartelijk dank dat u mij de kans om te helpen in de stallen hebben gegeven.
Un grand merci que vous me avez donné l'occasion d'aider dans les écuries.

adel enorme sommen aangelegd en in de stallen van de koning met zilveren hoefijzers geschoeid.
la noblesse russes disposaient de sommes énormes et, dans les écuries du roi, chaussés de fers à cheval en argent.

een half heeft rijden in de stallen genoten slechts een paar meter verderop.
de deux ans et demi a bénéficié d'équitation dans les écuries à quelques mètres.

In deze"hooi-cultuur" hangt het aantal beesten dat overwintert in de stallen af van het binnengehaalde volume hooi.
Dans cette" civilisation" du foin, du volume d'engrangement dépendra le nombre de bêtes hivernées dans les écuries.

De vangmogelijkheden in de stallen en in de weiden zijn nog een voorbeeld van inventiviteit.
Les possibilités de captage dans les stables et les prés constituent un autre exemple d'inventivité.

Dat is niet hoe je het gebruikte in de stallen al, of wel?
Ce n'est pas comme ça que vous l'avez utilisé à l'écurie, non?

Gereedschap dat gebruikt wordt in de stallen zoals bijvoorbeeld borstels
Les outils et équipements utilisés dans les poulaillers comme les seaux et les balais par exemple,

In de stallen van de Quirinale, gebouwd in de achttiende eeuw
Les Écuries du Quirinal, construites au XVIIIème siècle

Dus je vertelde hem om je te ontmoeten in de stallen, hij zei goed,
Alors vous lui avez dit de vous retrouver aux écuries, il a accepté

ze varkens en koeien hielden in de stallen.
qu'ils pillaient porcs et vaches jusque dans les étables.

Op een avond,… bleef hij langer in de stallen, bij een ziek paard.
Un soir, il est passé aux écuries pour s'occuper d'un cheval malade.

zijn gesloten in de stallen aan het eind van de weg die langs het zwembad loopt
sont fermées dans les écuries à la fin de la route qui longe la piscine