IN EEN TAAL - vertaling in Frans

• dans un langage
• dans une langue
• en français
• en anglais

Voorbeelden van het gebruik van In een taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het sociale netwerk-formaat is gewoon een uitstekende manier om die periode in een hedendaagse taal om te zetten», zei Zygar.
Le format de réseau social est tout simplement un excellent moyen de traduire cette époque dans un langage contemporain», a dit Zygar.

het leren uitdrukken van persoonlijke ervaringen of ideeën in een artistieke taal.
à exprimer des expériences ou idées personnelles dans un langage artistique.

Een Afrikaanse film in een vreemde taal heeft een hele weg voor de boeg om tot bij het publiek te geraken," geeft filmmaker Mehret Mandefro toe.
Un film d'Afrique en langue étrangère a un long chemin à faire pour trouver une audience," admet le réalisateur Mehret Mandefro.

Iedere leraar in een vreemde taal zou daarom tussen nu
Ainsi chaque professeur de langue étrangère devrait,

De in het openbaar register ingevoerde gegevens zijn gesteld in een taal die overeenkomstig de in de lidstaat van toepassing zijnde taalvoorschriften is toegestaan.
Les informations consignées dans le registre public sont élaborées dans l'une des langues autorisées par les dispositions régissant l'emploi des langues dans l'État membre du registre.

Maar alleen in Beta-crypt-3 een taal zo complex dat er zelfs nog minder kans is tot het begrijpen.
Une langue tellement complexe qu'il y a peu de chance qu'on puisse la comprendre.

En hij sprak in een taal dat leek als… Het was alsof raven vochten.
Il parlait une langue qui ressemblait… à celle des corbeaux qui se battent.

Communicatie in een vreemde taal vereist ook vaardigheden
La communication en langues étrangères demande aussi des compétences

Competentie in een vreemde taal vereist kennis van de woordenschat
La communication en langues étrangères exige une connaissance du vocabulaire

Op deze pagina's worden, in een eenvoudige taal, de rol van het mededingingsbeleid en de belangrijkste mededingingszaken gepresenteerd.
Ce site présente en langage clair le rôle de la politique de concurrence et les principales affaires de concurrence.

Bonnie Bassler ontdekte dat bacteriën met elkaar"spreken" in een chemische taal die ze in staat stelt om hun verdediging
Bonnie Bassler a découvert que les bactéries"se parlent" entre elles, en utilisant un langage chimique qui leur permet de coordonner leur défense

Echter- Ik zie niet in waar een taal voor het bewerken van overal merk.
Cependant- Je ne vois pas où pour marquer une langue pour l'édition de n'importe où.

Dan speken zij in een taal die zij zelf nog niet eens kunnen verstaan.
Alors ils parlent dans des langues qu'ils ne peuvent même pas comprendre eux-même.

(zie lijst hieronder van talen), uw inhoud in een taal kunnen vertalen die zij hebben willen om lezen het in..
Espagnol(voir la liste de langues ci-dessous), pourront traduire votre contenu en langue qu'ils veulent la lire po.

Daarom, die in een vreemde taal spreekt, die bidde, dat hij het moge uitleggen.
Alors que celui qui parle en une langue inconnue prie qu'il puisse interpréter".

Dit kan gebeuren wanneer u in een taal gebruikend een nietLatijns alfabet vertaalt(Russisch, Chinees, enz.).
Ceci peut se produire quand vous traduisez en langue en utilisant un alphabet non-Latin(russe, chinois, etc.).

De RGB informatie wordt vervolgens gecodeerd in een binaire taal(waarde 0 of 1) die herkend kan worden door een computer.
L'information RVB est ensuite codée en un langage binaire(valeur 0 ou 1) qu'un ordinateur pourra reconnaître.

U kunt rechtstreeks in een andere taal typen op basis van de op het scherm weergegeven toetsenbordindeling.
Vous pouvez ainsi saisir du texte dans la langue de votre choix en vous basant sur la disposition des touches du clavier à l'écran.

Want indien ik in een vreemde taal bid, mijn geest bidt wel,
Si je prie en une langue étrangère, mon esprit prie,

Deze motion controller is vrij programmeerbaar in een BASIC-achtige taal in een gebruiksvriendelijke omgeving onder Windows.
Ce contrôleur est programmable a l'aide d'un langage similaire au Basic dans un environnement très simple sous Windows.