IN MIJN COMPUTER - vertaling in Frans

• dans mon ordinateur

Voorbeelden van het gebruik van In mijn computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw programma net hersteld bijna 450 beelden van mijn camera van een kaart die was op mysterieuze wijze leeg toen ik stopte het in mijn computer na te lui om alle bestanden te kopiëren van de camera naar de computer al sinds afgelopen voorjaar.
Votre programme juste récupéré presque 450 images hors mon appareil photo à partir d'une carte qui était mystérieusement vide lorsque je l'ai branché sur mon ordinateur après avoir été trop paresseux pour copier tous les fichiers de l'appareil photo à l'ordinateur depuis le printemps dernier.

Je mag niet in m'n computer snuffelen!
Tu n'as pas à fouiller dans mon ordinateur!

Er heeft echt iemand ingebroken in m'n computer.
On est entré dans mon ordinateur.

Er staat niemand met die naam in m'n computer.
Je n'ai pas ce nom dans mon ordinateur.

In mijn computer.
Et copié dans mon ordinateur.

Je brak binnen in mijn computer.
Tu as craqué mon ordinateur?

Hij is niet in mijn computer.
Il ne figure pas dans mon ordinateur.

Heb je in mijn computer gekeken?
Tu regardes dans mon ordinateur?

Ik heb dat zelfs in mijn computer gezet.
Je l'ai même inscrit dans mon ordinateur.

Kun jij in mijn computer en alles zien wat ik kan zien?
Pouvez-vous entrer dans mon ordinateur et voir ce que je vois?

Je stond in mijn vaders computer.
Je t'ai trouvée dans l'ordinateur de papa.

Hij breekt in m'n computer, leest m'n dagboek
Il navigue sur mon ordinateur, lit mon journal

Victim: zo, kun je hetzelfde doen in mijn computer?
Victim: si, pouvez-vous faire la même chose dans mon ordinateur?

Detekt: Is er iemand spioneren op mij in mijn computer?
Detekt: Y a-t-il quelqu'un m'espionne dans mon ordinateur?

Ik zal u laten weten zodra ik het knallen in mijn computer thuis.
Je vous le ferai savoir dès que je pop dans mon ordinateur à la maison.

nu ben ik aangesloten in mijn computer als slaaf.
maintenant je suis accroché dans mon ordinateur comme esclave.

was het niet in mijn computer;
ce n'était pas là dans mon ordinateur;

Maar gisteren toen ik gestopt in mijn verwisselbare harde schijf, is het niet te zien in Mijn Computer.
Mais hier, quand je branché mon disque dur amovible, il ne se présente pas dans mon ordinateur.

Krijgt Gegevens terug zelfs als het GEFORMATTEERDE bericht van DRIVE NIET terwijl het toegang tot van uw penaandrijving in Mijn Computer wordt getoond.
Récupère des données même si le message NON COMPOSÉ d'ENTRAÎNEMENT est montré tout en accédant à votre commande de stylo dans mon ordinateur.

Krijgt Gegevens terug zelfs als het GEFORMATTEERDE bericht van DRIVE NIET door uw Computer terwijl het toegang tot van penaandrijving in Mijn Computer wordt getoond.
Récupère des données même si le message NON COMPOSÉ d'ENTRAÎNEMENT est montré par votre ordinateur tout en accédant à la commande de stylo dans mon ordinateur.