IN NOG - vertaling in Frans

• en moins
• dans encore
• toujours
• en même
• ont

Voorbeelden van het gebruik van In nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Theobromine, aanwezig in nog kleinere hoeveelheden,
La théobromine, présente en encore en moindre quantité,

Met het openbaar vervoer reist u in nog geen 10 minuten naar de historische binnenstad van Barcelona.
La vieille ville de Barcelone est à moins de 10 minutes en transports en commun.

Naast deze herstructureringssteun aan de kolensector is in 2000 nog 130 miljoen EUR aan reddings- en herstructureringssteun verleend.
Outre la restructuration du secteur du charbon, une enveloppe de 130 millions d'euros supplémentaires a été affectée à des mesures de sauvetage et de restructuration en 2000.

Azamara Club Cruises wil haar reizigers in 2020 nog meer onderdompelen in de bestemmingen.
Azamara Club Cruises nourrit plus que jamais l'ambition de plonger ses passagers dans les destinations qu'ils visiteront en 2020.

Nu levensstijl is om te zetten in nog meer stress meer met behulp van het veranderen van milieu, technologie en lifestyle.
Maintenant style de vie a se transformer en encore plus plus stressant en utilisant l'altération de l'environnement, les technologies et les gens ont besoin lifestyle.

Maar laten we niet vergeten dat we in 1993 nog een tekort hadden van meer dan 6.
Je vous rappelle qu'on était à plus de six points de déficit en Europe en 1993.

We moeten ervoor zorgen dat deze zware economische crisis niet overgaat in een nog ernstiger politieke crisis.
Nous devons nous assurer que cette terrible crise économique ne deviendra pas une crise politique encore plus dramatique.

Vier andere microkredietverstrekkers hebben hun belangstelling voor de gefinancierde instrumenten bevestigd en het EIF verwacht dat in 2011 nog acht nieuwe potentiële intermediairs belangstelling zullen tonen.
Quatre autres organismes de microcrédit ont confirmé leur intérêt pour les instruments financés et huit autres intermédiaires devraient manifester leur intérêt en 2011.

Misschien dat er een latere evolutie zal optreden, maar men in nog niet in dit stadium vandaag.
Peut-être qu'il y aura une évolution ultérieure mais on n'en est pas à ce stade là aujourd'hui.

Met een grootte van 30 cm kan de ballon overal in de nog te versieren ruimte geplaatst worden.
Avec une circonférence de 30 cm, le ballon peut être placé n'importe où pour décorer la salle.

waar in 1994 nog 7 miljoen ecu bij zal komen.
auquels s'ajouteront 7 millions d'Ecus supplémentaires en 1994.

het gebruik van de mid-market rate in andere peopleas account woonachtig in nog een ander land.
employant la mi-marché de taux dans d'autres peopleas compte résidant dans encore une autre nation.

Eigenlijk, we zouden zo ver gaan om te zeggen dat uiteindelijk zou ze het liever als je hebt jezelf in nog grotere schulden,
En fait, nous irions jusqu'à dire que, finalement, ils préféreraient si vous avez vous-même dans encore plus la dette, car cela signifie plus

waarvan er in 2004 nog 2 in uitvoering zijn.
dont 2 sont toujours en cours en 2005.

een klein teken dat zegt in nog kleinere letters"van de Romeinse ruïnes" zijn sluw wijst naar de richting van nummer 10,
un petit signe qui indique en même petites lettres"Pour Ruines romaines», souligne astucieusement vers vers le numéro 10,

dit sinds december vorig jaar, in nog geen vier maanden tijd dus,
quatre mois à peine se sont écoulés

Ook voor de landen die in 1999 nog niet kunnen toetreden tot de EMU, de pre-ins en straks de nieuwe
Les mécanismes de soutien pourraient également être maintenus pour les pre-ins, c'estàdire les pays qui ne rempliront pas encore les conditions d'accès à l'UEM en 1999,

Terwijl hij in 2009 nog in de KF2 zat en bij het begin van het seizoen in de KZ2 reed,
Alors qu'il n'était encore qu'en KF2 en 2009

Theofylline, aanwezig in nog minder kwantiteit, heeft een werking die in wezen vasodilatatorisch is(verwijdt aders
La théophylline, présente en bien moindre quantité, a une action est essentiellement vasodilatatrice,(dilate veines

Tijdens uw verblijf loopt u in nog geen 5 minuten naar een verscheidenheid aan eetgelegenheden,
Un choix de restaurants vous attend dans un rayon de 5 minutes à pied,