INGESPROKEN - vertaling in Frans

• doublée
• laissé
• doublé

Voorbeelden van het gebruik van Ingesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Automatische groet voor abonnees ingesproken door acteur en nasynchronisatie Master Nikita Semenov-Prozorovsky.
Salutation automatique pour les abonnés exprimé par l'acteur et le doublage Maître Nikita Semenov-Prozorovsky.

Haar woorden worden ingesproken door een actrice.
Son témoignage est raconté par une actrice.

Ik heb wat ingesproken.
Je lui ai laisse un message.

En het bericht dat ik heb ingesproken?
Et le message vocal, tu I'as écouté?

hij nam niet op. Ik heb ingesproken.
il n'a pas répondu, j'ai laissé un message.

Waarom heb je niks ingesproken?
Pourquoi tu n'as rien dit?

Heeft ze wat ingesproken?
Elle a laissé un message.

Ik heb Frank ingesproken.
J'ai laissé un message à Frank.

Truman-Mann heeft ingesproken.
Truman-Mann a laissé un message.

Béatrice heeft een bericht ingesproken.
Il y a un message de Béatrice sur le répondeur.

De stem van Francis werd ingesproken door Paul Frees.
La voix originale de ce personnage était faite par Paul Frees.

De stem van de vlieg werd ingesproken door Brigitte Lecordier.
La voix française de la mouche est assurée par la comédienne Brigitte Lecordier.

Ze heeft diverse tekenfilms en animatieseries ingesproken.
Elle a réalisé de nombreux films d'animation et de fiction.

De stem van Sam wordt ingesproken door acteur Michael Ironside.
La voix off du film est assuré par l'acteur Michael Lonsdale.

Ze heeft ingesproken.
Elle a laissé un message.

In de Engelse versie wordt de stem van Knoest ingesproken door Justin Timberlake!
Dans la version anglaise, Branche est interprété par Justin Timberlake!

Ze heeft niks ingesproken.
Elle n'a pas laissé de message.

En Miranda had een boodschap ingesproken.
Il y avait un message de Miranda sur le répondeur.

Hij moet hebben ingesproken.
Il a dû laisser un message.

U hebt niets ingesproken.
Je n'ai pas eu de message.