INNEEM - vertaling in Frans

• prends
• prenne

Voorbeelden van het gebruik van Inneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Oké, wat als ik ze alleen één keer per week, of een maand inneem.
Bon, et si je les prenais une fois par semaine, ou par mois.

Mijn arts heeft mij voorgeschreven dat ik gedurende 2 maanden elke dag één capsule inneem en afwisselend 2 maanden stop.
Mon médecin m'a prescrit de prendre une gélule chaque jour pendant 2 mois et d'arrêter pendant 2 mois, en alternance.

Minder zinvol is dat een emotie die dient om te voorkomen dat ik gif inneem, voorspelt op wie ik ga stemmen bij de komende presidentsverkiezingen.
Mais il est moins normal qu'une émotion construite pour nous empêcher d'ingérer du poison puisse prédire notre intention de vote pour la prochaine élection présidentielle.

Hoe lang duurt het voor ik dood ben als ik het barbituraat inneem?
Combien de temps ça prend? De mourir? Une fois que j'ai pris les barbituriques?

Ik wil dat er iemand is die er voor zorgt dat ik mijn vitaminen inneem.
J'ai besoin de quelqu'un qui s'inquiète de savoir si j'ai pris mes vitamines.

Desalniettemin maakte hij een geldig punt dat winkelen te groot een plek inneem in de hedendaagse cultuur.
Même si, il faisait valoir que le shopping occupe une place trop importante dans la culture contemporaine.

ik duidelijk meer energie heb wanneer ik deze capsules gedurende een bepaalde periode inneem.
j'ai clairement plus d'énergie lorsque je prends ces capsules pendant un certain temps.

Desalniettemin maakte hij een geldig punt dat winkelen te groot een plek inneem in de hedendaagse cultuur.
Néanmoins, il faisait une remarque valide que les achats occupent un endroit trop grand dans la culture contemporaine.

Zonder hiermee een feministische visie te willen claimen, is dit evenzeer het standpunt dat ik in mijn werk inneem, een standpunt dat de mannen niet alleen oproept,
Sans pour autant revendiquer une vision féministe c'est également la position que je prends dans mon travail, position qui non seulement sollicite les hommes

Kan al een tijd zeer moeilijk in slaap geraken maar sinds ik een pil van Sleepzz inneem en dit tussen de 30 minuten en 1 uur vóór het slapen ga,
Il a été très difficile de m'endormir pendant un certain temps, mais depuis que je prends une pilule de Sleepzz et ce entre 30 minutes

Beoordeeld door Christiane 12 feb.20191 klant vond deze beoordeling nuttig. voor het moment en hoewel ik de tabletten twee keer per dag scrupuleus inneem, zie ik geen resultaat… laten we wachten tot het einde van de pot…
Client a trouvé cet avis utile. pour l'instant et bien que je prenne scrupuleusement les comprimés deux fois par jour,

ik het eens niet gedurende enkele dagen niet inneem.
je remarque aussi que je ne le prends pas avant quelques jours.

op hetzelfde gewicht hangen, maar ben niet meer zo moe als voordien sinds ik die pillen inneem Was deze beoordeling nuttig?
je ne suis plus aussi fatiguée qu'avant depuis que je prends ces pilules Avez-vous trouvé cet avis utile?

ik het een paar dagen niet inneem, ook is het gemakkellijk verpakt en handig om mee te nemen.
je vois aussi une différence si je ne le prends pas pendant quelques jours, c'est facile à emporter et pratique.

Sinds ik Riovida inneem- in combinatie met andere natuurmiddelen- stel ik vast
Depuis que j'ai pris Riovida- en combinaison avec d'autres remèdes naturels- j'ai remarqué

Vergif innemen in een kamertje in Zwitserland!
Avaler un poison dans une petite chambre en Suisse!

U mag Vyndaqel niet innemen als u zwanger bent
Ne prenez pas Vyndaqel si vous êtes enceinte

Niet innemen tijdens zwangerschap of borstvoeding.
Ne prenez pas pendant la grossesse ou pendant l'allaitement.

Innemen van androgenen, glucocorticosteroïden,
Prise de médicaments androgènes,

Nog niet klaar met het innemen van het eerste doosje, 2 plaatjes.
Prise de la première boîte pas encore terminée, 2 plaquettes.