INTERNE HERVORMINGEN - vertaling in Frans

• réformes internes
• réformes intérieures
• réforme interne

Voorbeelden van het gebruik van Interne hervormingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in een globale wereld, heeft de Europese Unie behoefte aan uitbreiding en interne hervormingen.
l'Union a besoin de l'élargissement autant qu'elle a besoin de réformes internes.

In het licht van de externe verschuivingen en van de interne hervormingen binnen de Commissie dienen de strategieën inzake mensenrechten en democratie te worden bijgesteld, in het bijzonder teneinde ervoor te zorgen
À la suite des changements survenus dans l'environnement extérieur et des réformes internes à la Commission, il est nécessaire de réorienter les stratégies en matière de droits de l'homme

Door de interne hervormingen bij de Commissie( zie verderop)
Les réformes internes de la Commission(voir plus bas)

politieke aangelegenheden, waaronder interne hervormingen, mensenrechten en de rechtstaat,
sur les questions politiques y compris les réformes intérieures, les droits de l'homme

het verbeteren van de communicatie met de burgers en het stimuleren van interne hervormingen in ons Parlement, met name ten aanzien van het Statuut voor de leden.
l'amélioration de la communication avec les citoyens et l'encouragement des réformes internes à notre Parlement, plus particulièrement concernant le statut des membres.

Na de doorbraak in het uitbreidingsproces die in Nice werd bereikt met de afronding van de Intergouvernementele Conferentie over interne hervormingen en de goedkeuring van de door de Commissie voorgestelde uitbreidingsstrategie,
Après la percée réalisée à Nice dans le processus d'élargissement grâce à la conclusion de la conférence intergouvernementale sur la réforme interne et l'adoption de la stratégie d'élargissement proposée par la Commission,

Armenië en Azerbeidzjan helpt nauwere banden met de EU aan te knopen en interne hervormingen door te voeren, en die tracht bij te dragen aan het oplossen van de bevroren conflicten over Nagorno-Karabach,
l'Azerbaïdjan à développer des liens plus étroits avec l'UE et à mener des réformes internes, et qui s'efforce de contribuer à résoudre les conflits gelés concernant le Haut-Karabakh,

de oplossing van de kwesties van de interne hervormingen en de humanitaire kwesties,
la résolution des problèmes de réformes internes et des problèmes humanitaires qui,

dringt bij de Oezbeekse autoriteiten aan op interne hervormingen die van essentieel belang zijn voor de economische ontwikkeling
presse les autorités ouzbèkes de procéder à des réformes intérieures qui sont essentielles pour le développement économique,

de Russische Federatie voert interne hervormingen door met het oog op het consolideren van een democratische rechtsstaat en de modernisering van haar economie.
la Fédération de Russie entreprend des réformes internes en vue de la consolidation d'un Etat de droit démocratique et de la modernisation de son économie.

Tot slot wil ik het nog even hebben over de interne hervorming van de Commissie.
J'en terminerai en évoquant la réforme interne de la Commission.

Ik denk bovendien aan de interne hervorming, en met name aan het vermogen van de Commissie om de besluiten van de begrotingsautoriteit daadwerkelijk uit te voeren.
Je pense, en outre, aux réformes internes, notamment à la capacité de la Commission de mettre en uvre dans la pratique les décisions prises par les autorités budgétaires.

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, er is een eerste begin gemaakt met de interne hervorming van de Commissie.
Monsieur le Président de la Commission, la réforme interne de la Commission a déjà commencé.

Mijns inziens is het eveneens juist te wijzen op de verwijzing naar de interne hervorming van de Commissie en de traagheid waarmee die wordt doorgevoerd.
Il convient également de mettre en exergue la référence à la réforme interne de la Commission et la lenteur avec laquelle elle a lieu.

Het laatste hoofdstuk kan pas worden behandeld nadat de interne institutionele hervorming van de EU heeft plaatsgevonden.
Le dernier chapitre ne pourra être examiné que lorsque la réforme interne des institutions de l'Union aura eu lieu.

moeilijke “herzieningsfase” waarin het noodzakelijke regelgevingskader voor de interne hervorming werd opgezet.
au cours de laquelle le cadre réglementaire nécessaire de la réforme interne a été mis en place.

Ik zou mij namens de socialistische fractie willen concentreren op het punt van de interne hervorming.
Au nom du groupe socialiste, je voudrais me concentrer sur la question de la réforme interne.

De omwerking gaat evenwel verder dan de bij de interne hervorming van de Commissie vastgestelde doelstellingen.
La refonte va cependant au-delà des objectifs identifiés par la réforme interne de la Commission.

Hij organiseerde een interne hervorming en gaf de organisatie een scherper profiel als behoeder van de Europese waarden.
Il a procédé à une réforme interne afin de donner à l'organisation un profil plus clair comme gardienne des valeurs européennes.

Een interne hervorming van de Gemeenschap zal economische consequenties op internationaal niveau hebben
La réforme interne de la Communauté aura des effets économiques à l'échelle internationale