IS BRUIKBAAR - vertaling in Frans

• est utilisable
• est utile
• sera utile

Voorbeelden van het gebruik van Is bruikbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze spiegel is bruikbaar om het verkeer op privéwegen, gevaarlijke kruispunten in industrie,
Ce miroir est utilisable pour sécuriser la circulation sur voies privées,

Dit model(habitat-model) is bruikbaar bij het voorspellen van de verspreiding van de macrobenthische gemeenschappen in een gebied met gekende fysico-chemische parameters.
Ce modèle(modèle habitat) est utilisable pour la prédiction de la distribution des communautés macrobenthiques au sein d'une région avec des paramètres physico-chimiques connus.

het externe apparaat is bruikbaar.
l'appareil externe est utilisable.

de andere $200 is bruikbaar voor de rest van de titels.
les autres 200$ est utilisable pour le reste des titres.

Store jodomarin moeten worden getroffen, waarbij de temperatuur niet meer dan 25 ° C. Het product is bruikbaar voor 3 jaar vanaf de datum van productie.
Magasin doit être en place, avec la température ne dépassant pas 25 ° CLe produit est utilisable pendant 3 ans à compter de la date de production.

als SecondLife is bruikbaar in het wetenschappelijk onderzoek
comme SecondLife est utilisable dans la recherche scientifique

De output van het eerste deel is bruikbaar voor zowat elk beoordelingsinstrument, onder meer Multicriteria-analyse en Kosten-Baten-analyse.
Les résultats de la première phase sont utilisables pour quasi tout instrument d'appréciation comme par exemple l'analyse multicritères et l'analyse des coûts/profits.

Dit document is bruikbaar in zoverre dat de bepalingen van het Verdrag,
Il est utile car il expose les dispositions du Traité,

Deze syntaxis is alleen bruikbaar voor merge commits,
Cette syntaxe ne sert que pour les commits de fusion,

WEP is in het bedrijfsleven worden vermeden en is bruikbaar met voorzorgsmaatregelen, alleen in.
WEP est à proscrire en entreprise et n'est utilisable, avec précautions, qu'en.

Interlacing is bruikbaar bij het laten zien van een afbeelding op het internet.
L'entrelacement est utile si vous projetez de publier votre image sur l'Internet.

de eenvoud van communiceren op zichzelf, en alleen op zichzelf, is bruikbaar en zal de Mens van onderaan de bodem tot bovenaan de top brengen.
la simplicité de la communication, elle-même et à elle seule, est fonctionnelle et mènera l'Homme d'en bas jusqu'au sommet.

Sativex is bruikbaar als bijkomende behandeling voor de symptomatische verlichting van spasticiteit bij volwassen patiŽnten met MS die geen afdoende werking ondervonden bij andere therapieŽn en een belangrijke verbetering
Le sativex est utile comme traitement complémentaire pour le soulagement symptomatique de la spasticité pour les patients adultes atteints de sclérose en plaques qui n'ont pas bien réagi à d'autres thérapies

Potentiële gebruikers De sociale kaart is bruikbaar voor 1. beleidsmakers die verantwoordelijkheid dragen voor de organisatie van mobiliteit,
Utilisateurs potentiels La carte sociale sera utile pour: 1. Les décideurs politiques responsables de l'organisation de la mobilité,

Doet niets. Dit is bruikbaar als u verzoekt dat een Checkbox
Ne fait rien. Cette fonction est utile si vous demandez à une case à cocher

Handmatige scheiding is bruikbaar voor alle textielproducten waarin de vezelbestanddelen niet innig met elkaar zijn gemengd,
Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime,

het bestand dichter bij het begin van de image( en de schijf) komt te liggen. Deze optie is bruikbaar om de indeling van de gegevens op een cd/dvd te optimaliseren. Opgelet: dit heeft geen invloed op
plus le fichier sera au début de l'image(et donc du disque). Cette option est utile pour optimiser la disposition des données sur le CD& 160;/ DVD. Attention& 160;:

Selecteer deze optie om het tonen van de bevestigingsdialoog af te dwingen. Dit is bruikbaar als een stelsel van regels( ruleset) is gedefinieerd waarmee berichten worden gemarkeerd om op een later tijdstip te worden opgehaald.
Cochez cette option pour forcer la fenêtre de confirmation à apparaître. Cela est utile si vous avez défini des règles qui marquent des messages pour qu'ils soient téléchargés«& 160; plus tard& 160;».

dan kunt u het beste Autodetectie AANzetten. Als u het VideoCD-type wilt forceren, dan dient u Autodetectie uit te zetten. Dit is bruikbaar voor sommige standalone dvd-spelers zonder SVCD-ondersteuning.
vous devez désactiver la détection automatique. Ceci est utile pour certains lecteurs de DVD autonomes qui ne prennent pas en charge les SVCD.

Oké, dat is bruikbaar.
Ok. Ça nous avance.