IS DE PARTIJ - vertaling in Frans

• partie est
• est le parti

Voorbeelden van het gebruik van Is de partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer één van de partijen bij onderhavig contract de clausules ervan niet naleeft( met uitzondering van de niet-naleving van de kwaliteitsnormen waarvan sprake in artikel 16), is de andere partij ertoe gemachtigd schadevergoeding te eisen voor de rechtstreekse schade, bij toepassing van
Lorsqu'une des parties au présent contrat ne respecte pas les clauses de celui-ci(à l'exception du non-respect des normes de qualité visées à l'article 16), l'autre partie est autorisée à réclamer des indemnités pour les dommages directs conformément à l'article 3,

in de gevallen genoemd in de artikelen 6.9 en 9.6 is de partij verloren voor de speler wiens afgegeven zet: I.8.1 voor meer dan een uitleg vatbaar is,
9.6 et 9.7, la partie est perdue par un joueur dont le coup mis sous enveloppe est:

want Атака is de enige partij in Bulgarije die werkt aan het beëindigen van het overhevelen van overheidsgelden en Атака is de partij met de vaste overtuiging om alle louche en gecorrumpeerde transacties te herzien die
car Attack est le seul parti en Bulgarie qui travaille à l'arrêt du détournement des fonds de l'État, et Attack est le parti dont la plateforme inclut un engagement ferme pour un examen des transactions louches

Het was de partij van een hindoegod.
C'est le parti d'un dieu hindou.

Jij bent de partij.
Vous êtes le Parti.

Het was de partij die het afgeleide gekocht had
C'était la partie qui avait acheté le dérivé

De sociaal-revolutionairen waren de partij van de verwarde volksverwachtingen.
Les socialistes révolutionnaires étaient le parti des espoirs populaires confus.

Drie zetten later was de partij beslecht in het voordeel van Botvinnik.
Trois coups plus tard le partie fût terminée en faveur de Botvinnik.

Wat was de langste partij in de schaakgeschiedenis?
Quelle a été la partie la plus longue de l'histoire du jeu?

Twee grootste partijen van Zwitserland zijn de Liberale Partij en de sociaaldemocraten.
Deux plus grands partis de la Suisse sont le Parti libéral et les sociaux-démocrates.

De nationaalsocialisten zijn de partij van de nationale vertwijfeling.
Les nationaux-socialistes sont le parti du désespoir national.

Maar jullie zijn de partij.
Vous êtes le Parti.

Na afloop van deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen.
À l'issue des négociations, les deux parties sont convenues des dispositions suivantes.

Wie zijn de partijen die het niet eens worden?
Quelles sont les parties qui ne sont pas d'accord à son sujet?

Het zijn de politieke partijen die deze pluriforme vertegenwoordiging mogelijk maken.
Ce sont les partis politiques qui permettent cette représentation plurielle.

Zijn de partijen aanwezig?
Les parties sont elles présentes?

Waar zijn de partijen?
Où sont les parties?

Bij de kandidaatstelling zijn de partijen niet noodzakelijkerwijze betrokken.
Les partis ne sont pas nécessairement associés à l'établissement des candidatures.

Ja hoor, wie zijn de partijen?
Oui, bien su. Qui sont les parties?

liet staan was dat het eerste plaatsvond in India, het was de partij van een hindoegod.
le premier se passait en Inde, c'est le parti d'un dieu hindou.