IS DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• est la procédure
• la procédure prévue
• est le processus

Voorbeelden van het gebruik van Is de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het EG-typeonderzoek is de procedure door middel waarvan een aangemelde instantie vaststelt
L'examen"CE" de type est la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un exemplaire

Gezonde eiwitsynthese is de procedure voor het bepalen en ook wederopbouw van beschadigde spiermassa vezels veroorzaakt door de training, waardoor een grotere, sterkere spieren.
La synthèse des protéines en bonne santé est le processus de fixation et de reconstruction aussi des fibres de masse musculaires endommagées provoquées par vos séances d'entraînement, ce qui provoque un plus grand, plus fort muscle.

Het EG-typeonderzoek is de procedure door middel waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart
L'examen"CE" de type est la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un ascenseur modèle

Gezonde eiwitsynthese is de procedure voor het bepalen en ook reconstrueren geschaad spiervezels van de oefeningen veroorzaakt, wat resulteert in een grotere, sterkere spiermassa.
La synthèse des protéines en bonne santé est le processus de fixation et de reconstruire également des fibres musculaires lésées provoquées par vos exercices, ce qui entraîne une plus grande masse musculaire, plus puissant.

De volledige kwaliteitsborging is de procedure door middel waarvan de installateur van een lift die aan de verplichtingen van punt 2 voldoet,
L'assurance qualité complète est la procédure par laquelle l'installateur d'un ascenseur qui remplit les obligations du point 2 s'assure

De EG-verklaring van overeenstemming is de procedure waardoor de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde,
La déclaration«CE» de conformité est la procédure par laquelle le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, déclare

De eindcontrole is de procedure door middel waarvan de installateur van de lift die voldoet aan de verplichtingen uit hoofde van punt 2 zich ervan vergewist
Le contrôle final est la procédure par laquelle l'installateur de l'ascenseur qui remplit les obligations visées au point 2 s'assure et déclare

Eiwitsynthese is de procedure voor het repareren en herstellen van beschadigd spiermassa vezels door de training veroorzaakt, leidt tot een grotere, sterkere spierweefsel.
La synthèse des protéines est la procédure de réparation, ainsi que la restauration des fibres de la masse musculaire nui causées par vos séances d'entraînement, ce qui conduit à un tissu musculaire plus grand, plus puissant.

Een“ deslinde“(segregatie in het Nederlands) is de juridische procedure waarbij een gedeelte van het terrein binnen een terrein is gescheiden van alle delen binnen hetzelfde perceel.
Le"deslinde»(ségrégation» en français) est la procédure légale par laquelle une portion de terrain au sein d'une parcelle est séparée de toutes les autres portions dans la même parcelle.

Gezonde eiwitsynthese is de procedure hadden vastgesteld en reconstrueren geblesseerd spiermassa vezels door de oefeningen veroorzaakt, wat resulteert in een grotere, sterkere spieren.
La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction en outre des fibres de la masse musculaire lésés provoqués par vos exercices, ce qui entraîne un plus grand, plus fort muscle.

Gezonde eiwitsynthese is de procedure van het herstellen en ook de wederopbouw geschaad spiermassa vezels gemaakt door uw workouts, waardoor een grotere, krachtigere spierweefsel.
La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de réparation ainsi que la reconstruction des fibres de la masse musculaire lésés créés par vos séances d'entraînement, provoquant un tissu musculaire plus grand, plus puissant.

Gezonde eiwitsynthese is de procedure van de vaststelling en de reconstructie geschaad spiermassa vezels veroorzaakt door uw workouts, waardoor er een grotere, sterkere spierweefsel.
La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de fixation et la reconstruction des fibres de la masse musculaire nui déclenchées par vos séances d'entraînement, provoquant un tissu musculaire plus grand, plus fort.

Een voorbeeld van een wettelijke inningsprocedure is de procedure van loonsoverdracht die in overeenstemming met de artikelen 27 tot 35 van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers moet gebeuren.
Un exemple de procédure légale de recouvrement est la procédure relative à la cession de la rémunération qui doit se faire conformément aux articles 27 à 35 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs.

Gezonde eiwitsynthese is de procedure voor het repareren en herstellen van beschadigd spiermassa vezels veroorzaakt door de training, waardoor een grotere, sterkere spiermassa.
La synthèse des protéines en bonne santé est la procédure de réparation, ainsi que la restauration des fibres de la masse musculaire nui déclenchées par vos séances d'entraînement, ce qui provoque une plus grande, la masse musculaire plus forte.

De verklaring van overeenstemming is de procedure waarbij de fabrikant die aan de verplichtingen van punt 1 voldoet,
La déclaration de conformité est la procédure par laquelle le fabricant, qui remplit les obligations du point 1,

vast in het account, omdat ze niet weten hoe te gebruiken de functie van het kopen van meerdere valuta's en wat is de procedure van de verkoop van aandelen in plaats van Currency.
qu'ils ne savent pas comment utiliser la fonction d'achat de devises multiples et quelle est la procédure de vente d'actions au lieu de devise.

het Verenigd Koninkrijk is de procedure in een vergevorderd stadium;
Portugal et Royaume-Uni), la procédure est bien avancée;

In een aantal belangrijke gevallen is de procedure al in een vergevorderd stadium
Les procédures étant déjà parvenues à un stade avancé dans plusieurs affaires de grande ampleur,

Als de pijn van invloed op de ene kant, is de procedure uitgevoerd aan de andere kant
Si la douleur affecte un côté, la procédure est effectuée sur le côté opposé,

verlies van spraak, is de procedure uitgevoerd via een craniotomie onder plaatselijke verdoving en sedatie.
la perte de la parole, la procédure est effectuée par une craniotomie sous anesthésie locale et sédation.