IS ERUIT - vertaling in Frans

• est sorti
• est dehors
• est sortie
• est dit
• est parti

Voorbeelden van het gebruik van Is eruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoofdje is eruit.
La tête est sortie.

Eerste man is eruit.
Le premier garçon est sorti.

Het hoofdje is eruit.
Sa tête est sortie.

Het raam is eruit.
La fenêtre est sortie.

Het hoofdje is eruit.
La tête de votre bébé est sortie!

Het is eruit, voilà.
Je l'ai dit, voilà.

De loden kern is eruit, maar de koperen mantel bleef binnen.
Le coeur en plomb est ressorti, mais la chemise en cuivre est restée dedans.

Iedereen is eruit gegooid.
Il a fait sortir tout le monde.

Die is eruit, het stuk is te lang.
La scene est coupee. Le spectacle est trop long.

De apparatuur is eruit en Opie's telefoon is stuk.
Le mouchard a été arraché et le portable d'Opie est mort.

Hij is eruit.
Elle est ressortie.

Het gezonde is eruit en ze ondermijnt de gezondheid.
Les éléments sains en sont absents et minent la santé.

Wie is eruit?
Qui il a viré?

Mijn tandenborstel is eruit gevallen in je auto.
Oh, je ne trouve pas ma brosse à dents.

Hij is eruit.
Il a sauté.

Hij is eruit.
Il est dégagé.

Ik weet dat het moeilijk is, maar het hoge woord is eruit.
C'est peut-être dur pour toi, mais au moins c'est sorti.

Ze is geopereerd, de tumor is eruit.
Comment elle va? Elle a été opérée. Ils ont enlevé la tumeur.

Zijn simkaart is eruit.
La carte SIM a dû en être retirée.

Het hoofdje is eruit.
Elle est sortie!