IS HET BELANGRIJK DAT - vertaling in Frans

• il est important que
• il importe que
• il est essentiel que
• il est primordial que
• il est capital que
• il est indispensable que
• il est vital que
• il est important qu
• est-il important que
• il est essentiel qu
• il était important que

Voorbeelden van het gebruik van Is het belangrijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe wil ze haar doelen bereiken en waarom is het belangrijk dat iedereen zich hierachter schaart?
Comment souhaite-t-elle atteindre ses objectifs et pourquoi est-il important que tout le monde la soutienne?

Ontdek onze schuldsaldoverzekering Brandverzekering Als eigenaar is het belangrijk dat je je woning optimaal verzekert tegen brand en andere risico's.
Découvrez notre assurance solde d'emprunt Assurance incendie En tant que propriétaire, il est essentiel que vous assuriez votre habitation de manière optimale contre l'incendie et d'autres risques.

Met het oog op de dalende koopkracht in Europa is het belangrijk dat het Europees Parlement zijn mening geeft over een probleem waarvan de oplossingen echter welbekend zijn.
Dans un contexte de baisse du pouvoir d'achat en Europe, il était important que le Parlement européen se prononce sur un problème dont les solutions sont pourtant connues.

Als u een wenkbrauwlift overweegt is het belangrijk dat u een goede kliniek en chirurg kiest.
Lorsqu'un patient envisage une chirurgie corrective des paupières, il est essentiel qu'il choisisse une bonne clinique et un médecin compétent.

Waarom is het belangrijk dat de juiste m/v zich snel in uw call center integreert?
Pourquoi est-il important que le bon candidat m/f s'intègre rapidement dans votre call center?

Nu is het belangrijk dat jullie snel een realiteit accepteren waarin wat lang beperkt was nu gewoonweg geaccepteerd wordt.
Maintenant il est essentiel que vous acceptiez rapidement que, ce qui a été réduit, devienne accepté dans une nouvelle réalité.

in deze tijd van economische recessie is het belangrijk dat de Europese Unie blijk blijft geven van haar solidariteit met de ontwikkelingslanden.
en cette période de récession économique, il était important que l'Union européenne continue d'afficher sa solidarité envers les pays en voie de développement.

Daarom is het belangrijk dat paragraaf 10 in de onderhandelingen voldoende aandacht krijgt.
Aussi est-il important que l'on attache de l'importance au point 10 au cours des négociations.

en daarom is het belangrijk dat u regelmatig back-ups van uw gegevens nemen.
c'est pourquoi il est essentiel que vous preniez des sauvegardes régulières de vos données.

Als u een wenkbrauwlift overweegt is het belangrijk dat u een goede kliniek en plastisch chirurg kiest.
Lorsqu'un patient envisage une chirurgie corrective des paupières, il est essentiel qu'il choisisse une bonne clinique et un médecin compétent.

Het Europees Parlement moet de Europese consumenten beschermen en daarom is het belangrijk dat deze Enquêtecommissie het probleem grondig heeft onderzocht.
C'est pourquoi il était important que cette commission d'enquête analyse cette problématique en profondeur.

Als eigenaar is het belangrijk dat je je woning optimaal verzekert tegen brand
En tant que propriétaire, il est essentiel que vous assuriez votre habitation de manière optimale contre l'incendie

Kies voor kwaliteitAls u een wenkbrauwlift overweegt is het belangrijk dat u een goede kliniek en chirurg kiest.
Poursuivre la lecture Faites le bon choixLorsqu'un patient envisage une chirurgie corrective des paupières, il est essentiel qu'il choisisse une bonne clinique et un médecin compétent.

Kies voor kwaliteitAls u plastische chirurgie van de ogen overweegt, is het belangrijk dat u een goede kliniek en chirurg kiest.
Faites le bon choixLorsqu'un patient envisage une chirurgie corrective des paupières, il est essentiel qu'il choisisse une bonne clinique et un médecin compétent.

Volgens mij is het belangrijk dat wij de hier geboden mogelijkheden ernstig in overweging nemen.
Je pense qu'il est important de considérer sérieusement les opportunités que ceci peut ouvrir.

Naar mijn mening is het belangrijk dat wij openbare aanbestedingen gebruiken om de maatschappelijke ontwikkeling te beïnvloeden.
Je pense aussi qu'il est important pour nous d'exploiter la passation des marchés publics pour influencer le développement de la société.

Voor de volksgezondheid is het belangrijk dat er een afdoende spreiding is van voldoende en winstgevende apotheken.
En ce qui concerne la santé publique, il importe qu'il y ait une répartition concluante de pharmacies en nombre suffisant et rentables.

Voor het EESC is het belangrijk dat in dit verband naar verwachting zeer binnenkort in de EU doorslaggevende beleidsbesluiten moeten worden genomen.
Le CESE estime qu'il est important de montrer que bientôt, l'UE sera placée devant des choix décisifs.

Opgelet: als een aangesloten lid zijn gegevens wil verwijderen of wijzigen is het belangrijk dat hij dit doet via zijn club.
Attention: si un membre affilié désire voir supprimer ou modifier ses données il importe qu'il le fasse par l'intermédiaire de son club.

voor jullie vrienden en familie is het belangrijk dat ze je niet uit het oog verliezen.
pour vos amis et votre famille, il sera important qu'ils ne vous perdent pas vue.