IS HET PARLEMENT - vertaling in Frans

• parlement est
• parlement a

Voorbeelden van het gebruik van Is het parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Althing of Alding of Alting(IJslands: Alþingi) is het parlement van IJsland.
L'Althing(en islandais Alþingi) est le parlement unicaméral de l'Islande.

Landtag des Saarlandes) is het parlement van de Duitse deelstaat Saarland.
Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre.

De Knesset(Hebreeuws: כנסת, letterlijk: vergadering of samenkomst) is het parlement van de staat Israël.
La Knesset(en hébreu: כנסת, littéralement assemblée; en arabe: الكنيست) est le parlement monocaméral de l'État d'Israël siégeant à Jérusalem.

kortweg Milli Məclis) is het parlement van de Republiek Azerbeidzjan.
Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) est le parlement monocaméral de l'Azerbaïdjan, siège du pouvoir législatif du pays.

op het staatshoofd is het parlement, overheid en voorzitter.
sur la tête de l'état est le parlement, gouvernement et président.

Een van de grootste bijdragen van Groot-Brittannië aan de beschaving was en is het Britse parlement.
L'une des contributions majeures de la Grande-Bretagne à la civilisation a été, et est, le Parlement britannique.

Maar ook deze keer mocht het niet zo zijn, en verantwoordelijk daarvoor is het Parlement.
Mais cette fois non plus cela n'a pas fonctionné et la responsabilité en incombe au Parlement.

Nederland Griekenland zal helpen en dat is het Nederlandse parlement.
les Pays-Bas doivent aider la Grèce, et c'est le parlement néerlandais.

Via onderhandelingen in de bemiddelingsprocedure is het Parlement erin geslaagd een specifieke bepaling op te nemen- artikel 19 inzake bijlage III
Après d'âpres négociations dans le cadre de la procédure de conciliation, le Parlement est parvenu à inclure un article spécifique,

Zo is het Parlement op de ene pagina, in artikel 75,
À une page, à l'article 75, le Parlement est un colégislateur et, à une autre page,

Alleen al in de periode van 2006 tot heden, is het Parlement in minstens twaalf gevallen van mening geweest dat de Commissie haar uitvoeringsbevoegdheden had overschreden,
Rien qu'entre 2006 et aujourd'hui, le Parlement a estimé que la Commission avait outrepassé ses compétences exécutives dans au moins 12 cas,

Als deze tegenstrijdigheid niet in het kader van de Intergouvernementele Conferenties wordt opgeheven, is het Parlement gedwongen opheldering van de inhoud van het artikel te verkrijgen met behulp van de Instrumenten die het door het Verdrag ter beschikking staan.
Si une telle contradiction n'était pas résolue dans le cadre des Conférences intergouvernementales, le Parlement sera amené à rechercher une clarification du contenu de l'article, sur la base des instruments mis à la disposition par le traité.

Ten tweede is het Parlement het met de Raad eens wat het openstellen van het resterende traject van het spoorwegnet voor het grensoverschrijdend vrachtvervoer per 1 januari 2006 betreft.
Deuxièmement, le Parlement est d'accord avec le Conseil au sujet de l'ouverture des lignes restantes du réseau ferroviaire au transport international de marchandises à partir du 1er janvier 2006.

Bovendien, wat betreft aroma's, is het Parlement erin geslaagd ervoor te zorgen
Par ailleurs, sur la question des arômes, le Parlement est parvenu à faire en sorte

Als het om aanpassing gaat, is het Parlement al een heel eind op de goede weg,
En ce qui concerne l'adaptation, le Parlement est en bonne voie, puisqu'il a déjà

jaar heeft geduurd en het verlies van het 'zomer'-kabinet van Jiří Rusnok van de vertrouwensstemming, is het parlement slechts[…].
cet été d'administration Jiří Rusnok qui a perdu un vote de confiance, le Parlement est[…].

door nauw samen te werken met verschillende belanghebbenden, is het Parlement erin geslaagd duidelijk
intérêts en présence et en collaborant étroitement avec les intéressés, le Parlement est parvenu à fournir un travail clair

overeenkomstig het Verdrag is het Parlement de bestemmeling van het verslag dat de ombudsman elk jaar voorlegt.
comme indiqué dans le Traité, le Parlement est le destinataire du rapport annuel du médiateur du peuple.

Schriftelijk.-( FR) Opnieuw is het Parlement gevraagd om de verstrekking van steun uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering te valideren voor werknemers die ontslagen zijn als gevolg van de crisis
Par écrit.- De nouveau, le Parlement a été sollicité pour valider le versement d'aides du Fonds d'ajustement à la mondialisation(FEM) à des salariés mis au chômage en raison de la crise

Overeenkomstig artikel 235 van het EEG-Verdrag is het Parlement door de Raad geraadpleegd over een mededeling betreffende een voorstel voor een verordening houdende wijziging van verordening( EEG) nr. 3972/86 inzake het voedselhulpbeleid
Conformément à l'article 235 du Traité CEE, le Parlement a été consulté pour avis par le Conseil sur une communication relative à un projet de règlement modifiant le Règlement(CEE)