IS HET WEL - vertaling in Frans

• c'est bien
• l'est
• n'est-ce pas
• est-ce que c' est
• l' est

Voorbeelden van het gebruik van Is het wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenlijk is het wel comfortabel.
En fait, c'est plutôt confortable.

En misschien is het wel eerlijk.
Et peut-être que c'est juste.

Is het wel een goed idee om niemand hierover te vertellen?
Tu es sûr que c'est une bonne idée d'en parler à personne?

Maar voor mij is het wel nieuw.
Mais pour moi, c'est nouveau.

Maar is het wel.
Mais ça l'est.

Daar buiten is het wel wat gecompliceerder.
L'extérieur est beaucoup plus compliqué.

Misschien is het wel mijn fout.
Peut-être que c'est ma faute.

Eigenlijk is het wel leuk samen hier zitten en drinken.
En fait, c'est assez sympa d'être ici, assis et parlant ensemble.

Misschien is het wel deze man.
Peut-être que c'est cet homme.

Is het wel stelen als er geen mensen meer zijn?.
Est-ce vraiment voler- s'il n'y a plus personne?

Is het wel verstandig hem uit te dagen?
Est-ce vraiment sage de le provoquer?

Gemengd met melk is het wel een lekkere dessert.
Mélangé avec du lait, c'est un délicieux dessert.

Elk van deze verbindingen is het wel een"Zap".
Chacune de ces connexions est appelé un"Zap".

Nu is het wel een aap en belachelijk gemaakt op elke mogelijke manier.
Maintenant, il est appelé un singe et ridiculisé dans toutes les manières possibles.

Maar vaak is het wel noodzakelijk.
Souvent, cependant, il est nécessaire.

Deze keer is het wel geladen.
Cette fois, il est chargé.

Ja dat is het wel!
C'est pas vrai.

Misschien is het wel niet wat je denkt.
C'est peut-être rien.

Hij is het wel.
C'est le gars.

Oké, zo is het wel genoeg.
Ça va, c'est assez.