IS HET MISSCHIEN - vertaling in Frans

• il pourrait être
• il est peut-être
• il serait peut-être
• il peut être
• c'est sûrement

Voorbeelden van het gebruik van Is het misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is het misschien niet.
Il pourrait être transformé.

Dat is het misschien al.
Ca a peut-être déjà commencé.

Is het misschien een interessante ervaring.
Quoique ça pourrait être une expérience intéressante.

dit ding is het misschien waard om te volgen.
ce truc pourrait être compliqué à suivre.

Als het een milieubeschermer is, is het misschien altijd in beschermmodus.
Si c'est un protecteur de l'environnement peut-être qu'il est toujours en mode protecteur.

Wat? Dat is het misschien.
C'est peut-être ça.

Als dit Thorvin zijn half broer is, is het misschien ook de moordenaar.
Si c'est le demi-frère de Thorvin, ça peut être aussi son assassin.

scheuren, is het misschien helemaal afbrokkelen.
fentes, il pourrait s'effriter complètement.

Als Adama het kind wil vernietigen, is het misschien onze enige hoop.
Si Vice-président veut vraiment tuer notre enfant, ce sera peut-être notre seul espoir.

Hier, dit is het misschien.
Là, ça peut être ça.

Echter, in de praktijk, is het misschien meer een kwestie van die studenten in staat zijn om collegegeld te betalen.
Cependant, dans la pratique, il est peut-être plus une question de laquelle les étudiants sont en mesure de payer les frais de scolarité.

Als u het niet op tijd ontvangt, is het misschien getagd als een SPAM
Si vous ne le recevez pas à temps, il est peut-être étiqueté comme un SPAM

Sinds de keizer zijn belofte heeft gebroken… om uw dochter te trouwen, is het misschien wijs… om haar uit te huwelijken aan de kroonprins van Frankrijk.
Et puisque I'Empereur est revenu sur sa promesse d'épouser votre fille, il serait peut-être avisé de ressusciter ses fiançailles avec le Dauphin.

Als u een groot werkblad hebt, is het misschien moeilijk voor u om de actieve cel
Si vous avez une grande feuille de calcul, il est peut-être difficile de trouver la cellule active

Maar als je al gebruik van een perceel, is het misschien makkelijker of sneller voor je om dingen te doen
Mais si vous utilisez déjà un lot, il serait peut-être plus facile ou plus rapide pour

Als u uw kind niet kunt verwennen, is het misschien de moeite waard om na te denken over het opwarmen van de wees met ouderlijke warmte.
Si vous ne parvenez pas à concevoir votre enfant, il peut être utile de penser à réchauffer l'orphelin par la chaleur parentale.

Als het antwoord op deze vraag onzeker is, is het misschien beter om een andere stemwijze te kiezen.
Si la réponse qui vous est donnée à cette question est incertaine, il est peut-être préférable de choisir un autre mode de vote.

Daarom, is het misschien verstandig om zware inspanning met uw hond te voorkomen.
Pour cette raison,, il serait peut-être sage d'éviter les exercices physiques avec votre chien.

Als je niet van plan bent deel te nemen aan tentoonstellingen, is het misschien verstandig om geld te besparen door de beestpremie niet te kopen.
Si vous n'envisagez pas de participer à des expositions, il peut être judicieux de faire des économies en n'achetant pas la prime bête.

Hoewel, na wat ik hier vandaag gezien heb, is het misschien tijd om onze neutraliteit te herbekijken.
Cependant, après ce que j'ai vu ici, aujourd'hui, Il est peut-être temps que je reconsidère notre neutralité.