IS NIET BINDEND - vertaling in Frans

• n'est pas contraignant
• n'engagent pas
• ne lie pas
• n'est pas contraignante
• ne sont pas contraignantes
• ne lient pas
• n'est pas obligatoire

Voorbeelden van het gebruik van Is niet bindend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(5) Informatie over de reparatietijd is niet bindend, tenzij schriftelijk een opleveringsdatum is overeengekomen.
(5) Les indications concernant la durée de réparation ne nous lient pas juridiquement, sauf si une date précise a été fixée par écrit.

De informatie voorzien door deze dienst is niet bindend en onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Les informations contenues dans ce service sont non contractuelles et sujettes à modification sans préavis.

doelen voor de lidstaten bevat streefdata voor de lidstaten en de Commissie, maar is niet bindend.
les objectifs s'adresse aux États membres et à la Commission, mais n'a pas de caractère contraignant.

de tekst ontbeert iedere zeggingskracht en is niet bindend.
le texte est effectivement faible et il n'est pas contraignant.

Deze is niet bindend voor de leden, zodat zij andere voorwaarden kunnen opstellen en is niet van
Un tel accord n'est pas contraignant à l'égard des membres, qui peuvent donc fixer des modalités différentes,

Die overeenkomst is niet bindend. De partijen hebben zich er niet eens impliciet
Cet accord n'est pas contraignant, bien qu'il indique que nous nous sommes engagés, implicitement

de op te leggen straf is niet bindend voor het Hof.
à la peine à prononcer n'engagent pas la Cour.

De steunregeling voor probleemgebieden is niet bindend en de Lid-Staten mogen strengere criteria voor opneming in de lijst van probleemgebieden vaststellen dan die waarin de richtlijnen voorzien.
Le régime d'aides en faveur des zones défavorisées n'est pas obligatoire et les Etats membres ont la possibilité de retenir des critères de classement plus stricts que ceux prévus par les directives.

Het proces zelf is niet bindend voor de partijen maar er wordt verwacht
Le processus en soi n'est pas contraignant pour aucune des deux parties mais il est attendu

Het advies van de raad van bestuur is niet bindend en dient te worden uitgebracht binnen de twee maanden
L'avis préalable du conseil d'administration n'est pas contraignant et doit être rendu dans les deux mois

respect voor mensen en iedereen is niet bindend- niet iemand die geeft,
de respect des personnes et quiconque n'est pas contraignante- et non quelqu'un qui donne,

En dit alles zonder dat er consequenties aan verbonden zijn. Dat is nou juist het zwakke punt van deze gedragscode: hij is niet bindend en er staan geen sancties in als landen toch wapens aan conflictgebieden leveren.
C'est précisément là que réside toute la faiblesse du code de conduite: il n'est pas contraignant et ne prévoit pas de sanctions à l'encontre de ceux qui continuent de livrer des armes dans des zones de conflit.

respect voor mensen en iedereen is niet bindend- niet iemand die geeft,
de respect des personnes et quiconque n'est pas contraignante- et non quelqu'un qui donne,

Ieder in de overeenkomst opgenomen beding dat in strijd is met de rechten van de verkrijger en/of de verantwoordelijkheden van de vervreemder, als voortvloeiend uit deze richtlijn, is niet bindend voor de verkrijger artikel 8.
Toutes clauses incorporées dans le contrat qui sont contraires aux droits de l'acquéreur et/ou aux responsabilités du vendeur selon la directive ne lient pas l'acquéreur article 8.

de op te leggen straf voor het Hof is niet bindend.
à la peine à prononcer n'engage pas la Cour.

Richtlijn 2003/109/EG is niet bindend voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland ingevolge het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk
Le Royaume-Uni et l'Irlande ne sont pas liés par la directive 2003/109/CE en vertu du protocole sur la position du Royaume-Uni

de ADPFÂ is niet bindend en iedere berekening van een dergelijke detailhandelsprijs wordt louter voor uw informatie verstrekt,
les PDCF sont non contraignants, et tout calcul du PDCF est donné à titre de référence uniquement,

wetskrachtige norm geeft of kan lijken te geven, is niet bindend voor het Hof, dat vrij is de voorkeur te geven aan een andere interpretatie, die meer in overeenstemming is met de Grondwet.
peut sembler donner à la norme législative ne s'impose pas à la Cour, qui est libre de lui préférer une autre interprétation plus conforme à la Constitution.

Deze gegevens zijn niet bindend behalve indien de overeenkomst er uitdrukkelijk naar verwijst.
Ces données ne sont pas contraignantes sauf si le contrat y fait formellement référence.

Oneerlijke bedingen in overeenkomsten zijn niet bindend voor de consument.
Les clauses contractuelles abusives ne lient pas le consommateur.