IS ONTPLOFT - vertaling in Frans

• a explosé
• avait explosé
• a sauté

Voorbeelden van het gebruik van Is ontploft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er een graansilo is ontploft.
cette poudre de grain explose dans un silo.

Het basisschip is ontploft.
Pos(192,210)}Le Vaisseau mère s'est autodétruit.

Het lijkt alsof een vliegtuig in de lucht is ontploft.
On dirait qu'un avion vient tout juste d'exploser en l'air.

Er was een derde, die is net ontploft.
Il y en avait une troisième qui vient juste d'exploser.

Het is ontploft, waarbij ik op enkele seconden tijd een hand
Elle a explosé, me faisant perdre une main

Hij is ontploft, Graham ook. Helpen kan met rubber handschoenen.
Il a explosé en morceaux avec l'agent Graham, si tu veux aider, enfile des gants.

En iemand die niet denkt dat m'n huis is ontploft vanwege een gaslek?
Et qui ne pense pas que ma maison a explosé à cause d'une fuite gaz?

het was mijn auto die is ontploft.
C'est ma voiture qui a explosé.

nadat het in je gezicht is ontploft.
Même après que ça t'ai explosé à la figure.

ik het jaren vanzelfsprekend kon vinden, is plots ontploft.
je l'ai tenus pour acquis pendant des années explose soudain.

Ik draaide me om en de bar was ontploft.
Je me retourne, le bar a explosé.

Twee bommen zijn ontploft in de Geiger-hal.
Deux bombes ont explosé dans le Geiger Indoor Arena.

Zijn hoofd ontplofte.
Sa tête a explosé.

Als de Enterprise was ontploft, was er meer straling.
Si l'Enterprise avait explosé, nous aurions relevé des radiations.

De nieren van deze man zijn ontploft.
Les reins de cet homme ont explosé.

Zijn hoofd ontplofte van binnenuit.
Sa tête a explosé de l'intérieur.

Ik dacht dat Kandor ook was ontploft.
Je croyais que Kandor avait explosé avec le reste de Krypton.

De rode stippen zijn ontploft.
Les points rouges ont explosé.

Het moet per ongeluk zijn ontploft.
Elle a du exploser par accident.

Het was gaaf, man. Z'n hoofd ontplofte als een watermeloen.
Tu aurais dû voir ça, sa tête a explosé comme une pastèque.