IS TRIEST - vertaling in Frans

• est triste
• est regrettable
• est malheureux
• est pathétique
• est attristée

Voorbeelden van het gebruik van Is triest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is triest om te zien dat Meizu geen uitstekende services voor zijn gebruikers kan bieden.
Il est regrettable de constater que Meizu ne peut fournir d'excellents services à ses utilisateurs.

Het is triest.' Maar nieuwe Dennis zegt
C'est pathétique." Mais le nouveau Dennis dit…

Deze keer antwoordde ik, maar het is triest dat mensen niet begrijpen waarom mensen denken dat ze het recht hebben om dit te doen?".
Cette fois, j'ai répondu, mais il est triste que les gens ne comprennent pas pourquoi les gens pensent qu'ils ont le droit de le faire?".

In de praktijk is, maar anders is triest dat elke actie te beroven voorkomen dat passagiers
Dans lapratique, mais le contraire est triste que toute action visant à prévenir les voyageurs

ook mentaal, dat is triest om te zien in zo een briljante man die was nauwelijks 60 jaar oud.
aussi mentalement, ce qui est triste de voir que un homme brillant qui a été à peine 60 ans.

rond voor haak nieuws, Ik zag twee aangrijpende verhalen over hoe stormen schade dat is triest voor liefhebbers van de vezel.
J'ai vu deux histoires poignantes sur comment les tempêtes a-t-elle endommagé qui est triste pour les amateurs de fibre.

Het is triest wat er met die zeven mensen gebeurde,
Et c'est triste ce qui est arrivé à ces 7 personnes,

Het is triest dat niemand weet wat er met die meisjes gebeurd is..
C'est triste de savoir que personne ne sait ce qui est arrivé à ces filles.

Het is triest, maar mijn zorgen gaan uit naar de gezondheid en veiligheid van de kinderen.
C'est triste, mais je dois privilégier le bien-être des enfants.

Dat is triest, en daar moeten we iets aan doen,
La situation est triste, et nous devons faire quelque chose,

Het publiek is triest dat een nobel man,
Le public est triste qu'un homme noble,

Het is triest, maar bijna alle mensen met overgewicht weten precies welke arts de hielspoor geneest.
C'est triste, mais presque tous les gens en surpoids savent exactement quel médecin guérit l'éperon du talon.

Het is triest, maar meer en meer en meer van de mensheid wordt geconfronteerd met ziekten die worden veroorzaakt door de vooruitgang in wetenschap en technologie.
Il est triste, mais de plus en plus en plus de l'humanité est confrontée à des maladies causées par les progrès de la science et de la technologie.

Het meisje is triest, maar toch besloten om chocolade te versturen
Fille est triste, mais toujours décidé d'envoyer le chocolat

Het is triest, dat gerechtigheid neerkomt op een strijd van ego's
Il est triste que la justice se réduise à une guerre des égos

Het is triest, maar het is niet essentieel voor on line inhoud,
C'est triste, mais ce n'est pas critique pour le contenu en ligne,

Het is triest dat je achter een lief gebaar iets anders zoekt.
C'est triste, mais quand on est gentil avec toi, tu crois qu'on te cache quelque chose.

Het is triest, maar ze stierven tenminste in elkaars armen.
C'est triste, mais ils sont au moins morts dans les bras l'un de l'autre.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het is triest om te constateren hoe weinig er veranderd is na de diverse debatten die de afgelopen jaren in dit Parlement zijn gevoerd over de democratie in Wit-Rusland.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est triste de constater à quel point les divers débats que nous avons eus ces dernières années ici au Parlement sur l'état de la démocratie au Belarus ont peu changé.

zelfs geweld, dat is triest, maar het is toch een teken dat de mensen rusteloos worden
même de la violence, ce qui est regrettable, mais c'est néanmoins un signe que les gens sont inquiets