IS VOLKOMEN - vertaling in Frans

• est tout à fait
• est parfaitement
• est totalement
• est complètement
• est absolument
• est entièrement
• est pleinement
• est très
• sont totalement
• sont absolument

Voorbeelden van het gebruik van Is volkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is volkomen passé.
C'est complétement ringard.

Dit is volkomen absurd.
C'est absolument absurde.

Dit is volkomen juist.
Tout cela est parfaitement exact.

Het is volkomen natuurlijke, efficiënte
Il est tout à fait tout naturel, efficace

Het is volkomen logisch dat zij meer de deskundigen zijn dan wij.
Elle prend tout son sens qu'ils sont plus les experts que nous sommes.

En Hij is volkomen in alle volheden en transcendentale kwaliteiten.
Et il est plein de toutes excellences et qualités transcendantes.

Het is volkomen natuurlijke, efficiënte
Il est tout à fait tout naturel, efficace

Het is volkomen natuurlijke, krachtig
Il est tout à fait tout naturel, puissant

Dit is volkomen ongegrond.
C'est totalement infondé.

Dit is volkomen illegaal.
C'est complètement illégal.

De plaats is volkomen verlaten.
C'est complètement désert.

Dit is volkomen legaal.
C'est complètement légal.

Dit is volkomen onaanvaardbaar.
C'est totalement inacceptable.

De gebruikte apparatuur is volkomen ongeschikt.
Équipement utilisé totalement inadéquat.

De kracht ervan is volkomen.
Sa domination est totale.

Alleen de werkelijkheid is volkomen veilig.
Seule la réalité est entière sécurité.

De wereldlijke Hebreeuwse geschiedenis is volkomen gedogmatiseerd.
L'histoire laïque des Hébreux a été complètement dogmatisée.

Dus mijn verdriet is volkomen logisch.
Donc ma tristesse a parfaitement un sens.

De volgende artiest die gaat optreden is volkomen uniek.
Le prochain danseur… est tout simplement unique.

Wat Walt daar zegt, is volkomen logisch.
Ce que dit Walt, c'est tout à fait logique.