IS ZIJN VADER - vertaling in Frans

• est son père

Voorbeelden van het gebruik van Is zijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens onze gegevens is zijn vader een jaar geleden overleden.
D'après nos dossiers, son père est décédé l'an dernier.

Dat is zijn vader.
Oh non. Voilà son père.

En nu is zijn vader ook weg.
Et là, c'est son père qui a disparu.

Maar eigenlijk is zijn vader weg gegaan met het subtiele lichaam.
Mais en réalité, son père a disparu par le corps subtil.

Morgana vertelt Mordred dat Arthur is zijn vader en dat Mordred is erfgenaam van de troon Camelot.
Morgana dit à Mordred que Arthur est son père et que Mordred est l'héritier du trône de Camelot.

MacKenzie La Cuba Cao is zijn vader en ons MystykalSky's Chocolate Havana is zijn moeder.
MacKenzie La Cuba Cao est son père et MystykalSky's Chocolate Havana est sa mère.

Het is zijn vader die mij leven tot een hel maakt, hij niet.
C'est son père qui a fait de ma vie un enfer, pas lui.

Er is maar één persoon, die deze beslissing kan nemen, dat is zijn vader.
Il n'y a qu'une seule personne qui a le pouvoir de prendre cette décision… C'est son père.

Maar misschien is zijn vader erachter gekomen,
Mais peut-être que son père a compris,

het gaat om het licht, is zijn vader geschokt en besluit om hem te straffen.
il vient à la lumière, son père est choqué et décide de le punir.

Dat is z'n vader.
C'est son père.

Is z'n vader thuis?
Où est son père?

Nog zo'n tien jaar, maar ik ben zijn vader.
Au bout de 2 ans, me voilà son père.

Caleb is z'n vader.
Caleb est son père.

Waar is z'n vader nu?
Où est son père maintenant?

Het is z'n vader. Hij heeft 'm verwekt.
C'est son père ll t'a engrossée.

Paul is z'n vader.
Paul est son père.

Het was zijn vader die mij gewaarschuwd had
C'est son père qui m'a averti

Die dode is z'n vader.
Votre homme mort sur le bateau est son père.

Wie was zijn vader?
Qui est son père?