JE LIJKT - vertaling in Frans

• tu ressembles
• vous semblez
• tu as l'air
• on dirait
• tu es
• tu parais
• tu n
• tu as i'air
• tu ressemble
• tu ressembleras
• vous semblent

Voorbeelden van het gebruik van Je lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je lijkt een baby met 'n rammelaar.
On dirait un bébé avec un hochet.

En je lijkt oud.
Et tu es vieux.

En je lijkt me opgewonden nu.
Tu as I'air excité.

Je lijkt vermoeid deze dagen dus ik moet jou verwennen.
Tu as l'air fatigué ces derniers temps, alors je dois prendre soin de toi.

Je lijkt op mijn tante Esther,
Tu ressembles à ma tante Esther,

Je lijkt helemaal niet op haar.
Tu n'es pas comme elle.

Je lijkt bezorgd.
Tu parais inquiète.

Je lijkt op mijn moeder.
Tu ressemble à ma mère.

Je lijkt een hond!
On dirait un chien!

Vergeet Steve Jobs, je lijkt op een schattige Clark Kent.
Oublie Steve Jobs, tu es une adorable Clark Kent.

Je lijkt op de knapste bruidegom in de wereld.
Tu as l'air du plus beau futur marié du monde.

Je lijkt mij een intelligent, geraffineerd, schrander kereltje.
Tu as I'air d'un petit gars intelligent et futé.

Je lijkt er niet blij mee.
Tu n'as pas l'air contente.

Ik weet wanneer je dat bent, want je lijkt op m'n moeder.
Je sais que tu es contrariée, car tu ressembles à ma mère.

Je lijkt op Jerry Lewis.
Tu ressembleras à Jerry Lewis.

Je lijkt zoveel groter op TV.
Tu parais plus gros à la télé.

Ja, en je lijkt op een echte oen.
Oui, et tu ressemble à un idiot.

Je lijkt op mijn voet die keer dat Lois het bad te heet had gemaakt.
On dirait mon pied quand Lois a fait mon bain trop chaud.

Je lijkt Forman wel?
Tu es Forman?

Je lijkt in een coma te zijn.
Tu as l'air d'être dans le coma.