JE STRAF - vertaling in Frans

• ta peine
• votre punition
• tu étais puni

Voorbeelden van het gebruik van Je straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beloof ik je hier te blijven en ervoor te zorgen dat je straf juist wordt uitgevoerd.
je te promets de rester pour faire en sorte que ta peine soit correctement effectuée.

Met de juiste beschermer die je veilig kan houden voor de rest van je straf.
Je dis juste qu'une nuit avec la bonne protectrice peut assurer ta sécurité pour le reste de ta peine.

ze je overbrengen naar de federale gevangenis en… ze kunnen misschien je straf verminderen als gevolg van je getuigenis.
à la prison fédérale, et… ils vont pouvoir réduire ta peine grâce à ton témoignage.

De tijd die je uitzat tijdens het wachten voor je proces is nooit bij je straf opgenomen.
Le temps passé à attendre ton procès n'a pas été décompté de ta peine.

misschien zelfs een paar jaar bij je straf.
peut-être même ajouter quelques années à ta peine.

Als ik je straf of dwing je groenten op te eten… is niet leuk,
Quand je te punis ou que je te fais manger tes légumes, tu n'es pas content,

De mythe zegt dat als je menselijk vlees at… je straf was om in een wezen te veranderen wat er constant naar zou verlangen.
D'après le mythe, si tu manges de la chair humaine, ta punition sera de te transformer en créature qui en désire constamment.

Je straf voor het doden van een andere Sidhe is een sterfelijk lichaam en leven.
Votre châtiment pour avoir tué un Sidhe est un corps et une vie de mortel.

we brengen je naar de gevangenis waar je de rest van je straf zult uitzitten.
nous vous emmenons à la prison de Sainte-Marie où vous purgerez le reste de votre peine.

dan garandeer ik persoonlijk dat je straf wordt omgezet.
vous le faites, je garantirais que votre peine soit annulée.

Als je vreedzaam afstand doet kan de Arabische Liga het bij het ICC voor elkaar krijgen… je straf te verminderen of zelfs op te schorten.
Si tu abdiques en paix, la ligue Arabe peut faire en sorte que le tribunal international réduise ou même suspende ta sentence.

Er was geen nood meer aan. Je had niemand nodig om jou te zeggen wat je straf was voor een misdaad die je had gepleegd tegen God.
Il n'y avait plus besoin d'un homme pour vous dire qu'elle était votre peine pour ce crime que vous aviez commis contre Dieu.

je zaak schaden was wellicht je straf.
toucher ton entreprise était ta punition.

dat betekend niet dat je je straf ontloopt.
tu dois faire ta punition.

We praten morgenvroeg over je straf.
et nous déciderons de ta punition demain matin.

Hoe zou je hen straffen voor de eeuwigheid?
Comment le punir pour toujours?

Nu moeten we je straffen!
Maintenant on doit te punir.

zal God je straffen.
Dieu te punira.

Het spijt me dat ze je straffen.
Je regrette qu'ils vous punissent.

Dan zorg ik ervoor dat je beide straffen gelijktijdig kunt uitzitten.
je ferais en sorte de m'assurer, que vos deux condamnations soient purgées simultanément.