JE VINDT ME - vertaling in Frans

• tu me trouves
• tu penses que je
• tu me trouveras
• tu crois que je
• tu m'aimes

Voorbeelden van het gebruik van Je vindt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vindt me vast raar.
Vous me trouvez bizarre.

Je vindt me naïef omdat ik jouw verwrongen beeld niet deel.
Tu me crois naïve parce que je ne partage pas ta vision tordue du monde.

Dus je vindt me nog steeds sexy?
Donc vous me trouvez toujours sexy?

Je vindt me te dik, hè?
Tu trouves que je suis grosse?

Je vindt me hier. En ik zou maar komen.
Vous me trouverez ici, venez en personne.

Je vindt me aantrekkelijk.
Vous me trouvez… séduisant.

Je vindt me een bruinwerker, he?
Vous me trouvez lèche-bottes?

Je vindt me zeker naïef?
Vous me trouvez naïf?

Je vindt me vreemd.
Vous me trouvez étrange.

Het spijt me, je vindt me altijd wat?
Excuse-moi… Tu me retrouveras toujours, quoi?

Je vindt me hier in de heuvels.
Vous me trouverez ici, ou dans la montagne.

Je vindt me pathetisch, hè?
Vous me trouvez pathétique, hein?

Je vindt me toch niet.
Vous ne m'attraperez pas.

Je vindt me nogal onnozel, hè?
Vous me trouvez stupide, n'est-ce pas?

Je vindt me vast een ouwehoer, hé?
Tu trouves que je déconne?

Dus je vindt me eng?
Vous me trouvez effrayant?

Je vindt me streng, hé?
Vous me trouvez dur avec vous?.

Je vindt me maar dom.
Vous pensez que je suis stupide.

Je vindt me agressief?
Vous me trouvez agressive?

Je vindt me nooit.
Tu ne me retrouveras jamais.