JE LEUK VINDT - vertaling in Frans

• vous aimez
• te plaît
• t'apprécie
• vous adorez
• vous préférez
• vous aime
• vous aimerez

Voorbeelden van het gebruik van Je leuk vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die jongen die je leuk vindt?
Ce garçon que tu apprécies?

Omdat dingen die je leuk vindt je niet voeden met overheerlijke woede.
Parce que les choses qu'on aime ne nous font pas rager délicieusement.

Omdat hij je leuk vindt.
Parce qu'il t'aime bien.

Je hebt spullen die je leuk vindt, en zij hebben een flat.
Tu as toutes ces choses que tu aimes, et elles ont un appartement.

Een jongen die je leuk vindt?
C'est un garçon que tu aimes bien?

Alles wat je leuk vindt omdat het je niet kan horen.
Tout ce que tu aimes parce qu'il ne peut pas t'entendre.

Je zoekt iemand die je leuk vindt en je stuurt een bericht.
Vous trouver quelqu'un qui vous plaît et vous envoyer un message.

Ik denk dat ze je leuk vindt, Harold.
Je crois qu'elle vous aime bien, Harold.

En dat meisje dat je leuk vindt waar ik nu mee ga?
Et cette fille que tu aime… avec qui je suis maintenant? Kat?

Doe wat je leuk vindt en je zult nooit een dag werken in je leven.
Fais un métier que tu aimes et tu ne travailleras pas un seul jour.

Houd wat je leuk vindt.
Gardez ce dont vous avez envie.

Is er nog iets wat je leuk vindt, Jane?
Rien d'autre que vous n'aimiez, Jane?

Wat je leuk vindt.
Ce qu'il vous plaira.

Ik heb gezien hoe je woont, wat je leuk vindt.
J'ai vu comment tu vis et les choses dont tu aimes t'entourer.

Is het een jongen die je leuk vindt?
C'est un garçon que tu aimes bien?

Geen wonder dat ze je leuk vindt.
Pas étonnant qu'elle t'aime bien.

En, ik denk dat ze je leuk vindt.
Et, euh, je pense qu'elle t'aime bien.

Zie je iets wat je leuk vindt?
Il y a quelque chose qui vous plaît?

Als je kruisjes zet bij scènes die je leuk vindt.
Que tu marques les scènes que t'aimes.

Mr Darcy je leuk vindt.
Mr Darcy t'adore.