JE VINDT ME - vertaling in Spaans

• me encuentras
• crees
• piensas
• te parezco
• me encontrarás
• me encuentra
• cree
• pensar
• me consideras

Voorbeelden van het gebruik van Je vindt me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je twijfelt aan m'n oprechtheid. Je vindt me wreed.
Usted cuestiona mi sinceridad, cree que soy malvado.

Je vindt me niet meer aantrekkelijk.
Ya no me encuentras atractivo.

Je vindt me een domme, oude vrouw,
Crees que soy una vieja tonta

Je vindt me altijd.
Siempre me encuentras.

Je vindt me een racist.
Crees que soy racista.

Je vindt me kleinzerig, of niet?
Crees que soy patético,¿no?

Je vindt me onweerstaanbaar.
Me encuentras irresistible.

Je vindt me walgelijk en je denkt dat ik naar de hel ga.
Crees que soy repugnante crees que iré al infierno.

Maar… je vindt me wel aantrekkelijk… Lichamelijk bedoel ik.
Pero me encuentras atractivo, quiero decir físicamente.

En je vindt me eigenlijk best mooi?
¿Y crees que soy hermoso?

Ja, dat weet ik. Je vindt me juist onweerstaanbaar.
Sí, lo sé, sólo me encuentras irresistible.

Je vindt me een hopeloos geval?
Crees que soy un caso perdido,¿cierto?

Je vindt me vast een verschrikkelijk persoon.
Debes pensar que soy una persona espantosa.

Je vindt me vast een verschrikkelijk persoon.
Debes pensar que soy una persona horrible.

Je vindt me niet eens een schrijver?
Ni siquiera piensas que soy una escritora,¿no?

Je vindt me vast gek.
Creerás que estoy loca.

Maar je vindt me toch nog wel een goeie moeder?
Pero sigues creyendo que soy una buena mamá,¿verdad?

Ja, maar je vindt me wel leuk.
Sí, pero piensas que soy mono.

Je vindt me wanneer ik dat wil.
Me encontrarán cuando yo quiera que me encuentren..

Dus je vindt me lelijk?
¿Entonces piensas que soy fea?