ALS JE HEM VINDT - vertaling in Frans

• si vous le trouvez
• quand tu le trouveras

Voorbeelden van het gebruik van Als je hem vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat doe je als je hem vindt?
Que vas-tu faire si tu le retrouves?

Als je hem vindt, moet je hem dit zeggen.
Quand vous le trouverez, dites-lui ceci.

En zelfs als je hem vindt, wat dan?
Et même si tu le trouves, quoi?

Je zou het hem moeten vragen als je hem vindt.
Vous devriez lui demander quand vous le trouverez.

Nou, kijk naar hem als je hem vindt.
Enfin, regardez-le quand vous le trouverez.

En wat is precies jouw plan als je hem vindt,?
Et quel est ton plan une fois que tu l'auras trouvé?

Dit is voor Woody, als je hem vindt.
Pour Woody, quand tu le retrouveras.

Pap, bel me als je hem vindt.
Papa, appelle-moi si tu le trouves.

Heb je erover nagedacht wat je doet als je hem vindt?
Et avez-vous pensé à ce que vous ferez quand vous l'aurez trouvé?

Wat ga je doen als je hem vindt?
Vous ferez quoi quand vous l'aurez trouvé?

Als je hem vindt, kun je hem beter een kogel in zijn hoofd geven.
Si vous le trouvez, vous feriez mieux de lui mettre une balle dans la tête.

Als je hem vindt en hij doet moeilijk, wil je hem
Si vous le trouvez et qu'il vous donne du fil à retordre,

Als je hem vindt, en ik weet dat je dat lukt,
Quand tu le trouveras, et je sais que tu vas y arriver,

Als je hem vindt, zeg hem dan dat hij laat is met de huur.
Si vous le trouvez, dites-lui qu'il est en retard pour le loyer.

Als je hem vindt, breng hem dan bij mij,
Si vous le trouvez, je vous demande de me l'amener

Zelfs als je hem vindt, wordt hij niet veroordeeld als hij niet bekent.
Même si vous le trouvez ça ne constitue pas une preuve pour le condamner sans confession.

Maar als je hem vindt, laat het me dan weten, want ik wil op zijn gezicht slaan.
Mais si vous le trouvez, dites-le moi, parce que je lui éclaterais bien la gueule.

Als je hem vindt of een andere agentschap, laat het me alsjeblieft meteen weten.
Si vous le retrouvez ou qu'une autre agence le retrouve Faites-moi le savoir sur le champ.

Als je hem vindt haal je hem uit de cirkel
Si tu le trouves, met-le en-dehors de son cercle

je gaat Jeremy Gilbert zoeken. En als je hem vindt… ga je hem vermoorden.
tu vas trouver Jeremy Gilbert, et lorsque tu l'auras trouvé, tu vas le tuer.