JIJ VINDT - vertaling in Frans

• tu trouves
• tu penses
• tu crois
• tu aimes
• tu trouveras

Voorbeelden van het gebruik van Jij vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij vindt dat we voorzichtig moeten zijn.
Alors tu crois qu'on devrait être prudent.

Jij vindt wel een manier… of je geheimen liggen op straat.
Tu trouveras un moyen, ou ton secret sortira.

En jij vindt dat grappig, Bruce?
Et tu trouves ça drôle, Bruce?

Jij vindt mooie noona's leuk.
Tu aimes les belles nunas.

Jij vindt dat ik perfect ben?
Tu crois que je suis parfait?

Jij vindt wel iets om de middag door te komen, hé?
Tu trouveras une façon d'occuper ton après-midi, non?

Jij vindt m'n diepe mannenhaat heel extreem, hè?
Tu trouves ma haine des hommes un peu extrême, hein?

Jij vindt dat de kleintjes hier moeten blijven?
Tu crois que les petits devraient rester ici?

Jij vindt dat een goede keus.
Tu aimes ce choix.

Er is voor iedereen iemand, jij vindt ook de jouwe.
On a tous une âme sœur. Tu trouveras la tienne.

Jij vindt dat hij de cel in moet.
Tu crois que sa place est en prison.

Jij vindt dat wel wat.
Tu aimes ça.

Jij vindt de mannen saai,
Tu trouves les hommes ennuyeux.

Jij vindt me 'n doetje. Weet je wat?
Tu crois que je me laisse faire!

Dus jij vindt Chloe leuk, hè?
Tu aimes bien Chloé, alors?

Jij vindt SpongeBob nog te gewelddadig.
Tu trouves Bob I'Eponge violent.

Honderd bladzijden van afschuwelijke marteling en jij vindt die ene vrolijke passage.
Une centaine de pages sur de la torture, et tu trouves le seul passage heureux.

Jij bent de Banshee, jij vindt de lichamen.
Tu es la Banshee, tu trouves les corps.

Jij vindt zelfs vuiligheid in een sneeuwstorm.
Tu trouverais de la boue en plein blizzard.

Jij vindt Ben echt aardig.
Tu l'aimes vraiment bien.