ZE VINDT - vertaling in Frans

• elle pense
• elle trouve
• elle aime
• elle estime
• elle croit
• elle adore
• elle considère
• elle trouvera
• elle tient
• elle préfère

Voorbeelden van het gebruik van Ze vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vindt 't maar niks en begint steeds te huilen.
Elle aime pas ça du tout. Elle a commencé à pleurer.

Ze vindt haar studie belangrijk.
Elle tient à ses études.

Ze vindt dat ik niet genoeg tijd met de kinderen doorbreng.
Elle pense que je ne passe pas assez de temps avec les enfants.

En ze vindt de manier waarop je de sponsjes naast elkaar legt geweldig.
Et elle adore ta façon de disposer les éponges.

Ze vindt het heerlijk om haar klanten te bedienen met speciale gedecoreerde chocolade-ijs.
Elle aime à servir ses clients avec des particuliers crème glacée au chocolat décoré.

Ze vindt het goed wat hij ons heeft aangedaan.
Elle pense que ce qu'il nous a fait n'est pas grave.

En ze vindt het vast een goed idee.
Elle trouvera ça très bien.

Ze vindt de smaak heel lekker
Elle aime beaucoup le goût

Ze vindt dat je baas te zacht is voor criminaliteit, te streng voor wapens.
Elle pense que votre boss est partial sur le droit des armes.

Ze vindt een manier!
Elle trouvera un moyen!

Ze vindt zingen bijna net zo leuk als mijn geld.
Elle aime chanter presque autant qu'elle aime l'argent.

Gloria is iedereen aan het vermoorden waarvan ze vindt dat ze tussen ons komen.
Gloria tue tout ceux dont elle pense qu'ils vont se mettre entre nous.

Ze vindt de serie en ons leuk.
Elle aime la série. Elle nous aime..

Ze vindt Barold aardig.
Elle aime bien Barold.

Als ze bang is mag je wel een liedje zingen, ze vindt Katy Perry leuk.
Si elle a peur, chantez. Elle aime Katy Perry.

Ze vindt dat niet leuk.
Elle aimerait pas ça.

Ze vindt dat de zaak heel passend is opgelost.
Elle considéra que l'affaire avait été rondement menée.

Ze vindt wel een manier om uit een Kerstkalkoen te springen!
Elle trouverais un moyen de sortir d'une dinde de Noël!

Ze vindt tenminste dat je op Elizabeth Taylor lijkt.
Elle a trouvé que tu ressemblais à Elizabeth Taylor.

Dat is heel jammer. Ze vindt je namelijk erg aardig.
C'est vraiment dommage, car il se trouve qu'elle tient beaucoup à toi.