ZE VINDT - vertaling in Spaans

• encuentra
• cree
• piensa
• a ella le gusta
• le encanta
• le parece
• ella siente
• ella considera
• descubre
• opina

Voorbeelden van het gebruik van Ze vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vindt ham lekker, en ze kan toveren.
Le encanta el jamón y puede hacer magia.

Ze vindt dat ze sterk moet zijn.
Cree que debe ser fuerte.

Ze vindt het heel moeilijk om je te benaderen.
Ella considera que es muy difícil para acercarse a ti.

Ze vindt, weet je, dat ze dat moet doen.
Ella siente, sabes que debe hacerlo.

Ze lacht, ze vindt het grappig.
Sonríe.- Le parece chistoso.

Stop met jezelf te vleien. Ze vindt iedereen leuker dan ik!
¡A ella le gusta cualquiera más que yo!

Maar ze vindt de etalage prachtig.
Pero opina que la vitrina está hermosa.

Ze vindt dat ik haar niet genoeg aandacht geef.
Piensa que no le pongo suficiente atención.

Ze vindt de serie en ons leuk.
Le encanta la serie. Le caemos bien.

Mijn vrouw weet wie ik ben, ze vindt het oké.
Mi mujer sabe como soy, le parece bien.

Geen van die niet betekent Ze vindt het gewoon meer.
No es que esto no significa El hecho de que a ella le gusta.

Ze wilde nooit met je uit, ze vindt je walgelijk.
Ella nunca va a salir contigo. Cree que eres repugnante.

Ze vindt dat ik niet genoeg doe om dat te voorkomen.
Piensa que no estoy haciendo lo suficiente para detenerlo.

Ze vindt ook dat chocolade en pindakaas elke dag beter maken.
También opina que el chocolate y la mantequilla de cacahuete hacen que cualquier día sea mejor.

Ze vindt dat ze veel meer stijl heeft dan ik.
Piensa que tiene más clase que yo.

Ze vindt dat Mamie Claire me afremt
Básicamente, opina que Mamie-Claire me está frenando

Ze vindt me grappig.
Piensa que soy divertida.

Ze vindt dat ik een slechte vader ben.
Piensa que soy un mal padre.

Sophia lijkt er niet zo zeker van te zijn wat ze vindt.
Sophia no parece estar segura de lo que piensa.

Als je ze interessant vindt, mag je wel 'n boek lenen.
Si encuentras algún libro que te interese, lo puedes llevar prestado.