ZE VINDT - vertaling in Duits

• sie findet
• sie mag
• sie hält
• sie denkt
• sie hat
• sie liebt
• sie steht
• sie glaubt
• ihr gefällt
• sie sagt
• sie hasst
• sie meint
• sie ist

Voorbeelden van het gebruik van Ze vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vindt de naam Alexandra echt heel erg mooi.
Sie steht total auf den Namen Alexandra.

Ze vindt 't niet echt leuk in Londen.
Sie hat es nur in London nicht so leicht.

Ze vindt je een uitstekend chirurg.
Sie hält dich für eine gute Chirurgin.

Ze vindt dat het ons op het wereldtoneel zou doen afnemen.
Sie denkt, dass wir dadurch weltweit an Ansehen verlieren werden.

Ze vindt mij ook leuk.
Sie mag mich auch.

Ze vindt hem aantrekkelijk.
Sie findet ihn attraktiv.

Ze vindt 't leuk.
Ihr gefällt es sehr gut.

Ze vindt niet dat we een deel van de buitenwereld moeten zijn.
Sie glaubt nicht, dass wir ein Teil dieser Außenwelt sein sollten.

Ze vindt het hier geweldig.
Sie liebt es hier.

Ja, of ze vindt hem echt leuk.
Ja.- Oder sie steht wirklich auf ihn.

Ze vindt niet dat ze met de foute kerel is getrouwd.
Sie denkt nicht, dass sie den Falschen geheiratet hat.

Ze vindt me een loser.
Sie hält mich für einen Loser.

Ze vindt jou behoorlijk leuk.
Sie hat dich ziemlich gern.

Goed. Ze vindt me leuk. Kijk.
Schau. Sie mag mich. Gut.

Ze vindt me schattig.
Sie findet mich süß.

Ze vindt hem 'n rechtschapen jongeman… die je kunt vertrouwen met antieke meubels.
Sie sagt, er ist ein rechtschaffener Junge, dem man antike Möbel anvertrauen kann.

Ze vindt het er te gek.
Ihr gefällt es dort.

Ze vindt die schmink geweldig.
Sie liebt die Fanschminke.

Ze vindt me impulsief.
Sie glaubt, dass ich überstürzt handle.

Ze vindt me leuk, hè?
Sie steht auf mich, oder?