JEZUS ZEIDE TOT HEN - vertaling in Frans

• jésus leur dit

Voorbeelden van het gebruik van Jezus zeide tot hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jezus zeide tot hen: Vult de waterkruiken met water.
Jésus leur dit: Emplissez d'eau les vaisseaux.

En Jezus zeide tot hen: Hoevele broden hebt gij?
Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains?

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem
Jésus leur dit: Déliez-le,

Jezus zeide tot hen: Komt herwaarts, houdt het middagmaal.
Jésus leur dit: Venez, mangez.

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem
Jésus leur dit: Déliez-le,

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem,
Jésus leur dit: Déliez-le,

En Jezus zeide tot hen: Hoevele broden hebt gij?
Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains?

Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem,
Jésus leur dit: Déliez-le,

En Jezus zeide tot hen: Wat Ik van den beginne ulieden ook zegge.
Et Jésus leur dit: ce que je vous dis dès le commencement.

Jezus zeide tot hen: Brengt van de vissen, die gij nu gevangen hebt.
Jésus leur dit: Apportez de ces poissons que vous avez pris maintenant.

Jezus zeide tot hen: Brengt van de vissen, die gij thans gevangen hebt.
Jésus leur dit: Apportez quelques-uns des poissons que vous venez de prendre.

Naderen, Jezus zeide tot hen:: “Ik kreeg alle macht in hemel
Presque, Jésus leur dit::“J'ai reçu tout pouvoir au ciel

Jezus zeide tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u:
Jésus leur dit: En vérité,

Jezus zeide tot hen: Vult de watervaten met water.
Jésus leur dit: Remplissez d'eau ces vases;

Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart,
Jésus leur dit: Si vous êtes enfants d'Abraham,

Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart,
Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham,

kwamen de blinden tot Hem, en Jezus zeide tot hen.
ces aveugles vinrent à lui, et Jésus leur dit.

En Jezus zeide tot hen: Komt achter Mij
Et Jésus leur dit: Venez après moi,

Jezus zeide tot hen: Gij kunt toch niet de bruiloftsgasten doen vasten terwijl de bruidegom bij hen is?
Jésus leur dit: Pouvez-vous faire jeûner les amis de l'époux pendant que l'époux est avec eux?

Maar Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeeerd,
Mais Jésus leur dit: un Prophète n'est sans honneur