JOU MOEDER - vertaling in Frans

• ta mère

Voorbeelden van het gebruik van Jou moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We probeerden het te recreëren, en we faalden, en dat is waarom we jou moeder veilig moeten houden.
On a essayé de le recréer, mais on a échoué, et c'est pourquoi on a besoin de garder votre mère en sécurité.

Jou moeder is een fantastische vrouw die je heel graag ziet
Ta mère, c'est une personne incroyable, et elle t'aime beaucoup,

de pijn van niet jou niet bij mij te hebben… jou moeder. onze familie.
la peine de ne pas t'avoir avec moi… ta mère, notre famille.

Eun Jo ah. Jouw moeder is echt een hele goede actrice huh?
Eun Jo Ah, ta maman est vraiment une bonne actrice, non?

Jouw moeder is zo stom dat ze denkt dat iMac een nieuwe hamburger is.
Ta maman croit que le iMac est un nouveau hamburger chez McDo.

En jouw moeder, onze oma?
Et ta maman? Notre grand-mère?

Jouw moeder, mijn moeder zagen er nooit uit als Katja Schuurman.
Ta maman, ma maman N'avait pas l'air d'une TVStar.

Hé, jouw moeder is toch nieuw bij het schoolbestuur?
Hé. Ta maman est nouvelle au conseil de l'école?

Maar wanneer jouw moeder een ijsbeer is
Mais quand ta maman ourse polaire t'appelle,

Jouw moeder heeft haar hoofd flink bezeerd.
Ta maman a pris un très gros coup à la tête.

Jouw moeder praat niet graag over gaven en gevoelens.
Ta maman n'aime pas ce genre de conversation sur les dons et les sensations.

Jouw moeder is degene die ziek is.
C'est ta maman qui est malade.

Ik ben getrouwd met de mooiste vrouw ter wereld, jouw moeder.
Je suis marié à la plus belle femme du monde, ta maman.

Ik probeerde je enkel te beschermen, maar jouw moeder heeft gelijk.
J'essayais seulement de te protéger, mais ta maman a raison.

Ik begrijp het. Maar wie let er op jouw moeder bij de ruilmarkt?
Je vois alors qu'il veillera sur ta maman pendant l'échange?

Jouw moeder, zij is geweldig.
Ta mère- Elle est étonnante.

Deze zijn voor jou, moeder.
Celui-ci est pour vous, maman.

Maakte jouw moeder lunch voor je klaar?
Votre mère vous faisait à manger? De temps à autre?

Jouw moeder is dood door haar.
Ta mere est morte a cause d'elle.

Jouw moeder was verloofd met Wills vader.
Maurelle, ta mère, était promise au père de Will.