JULLIE MOET - vertaling in Frans

• vous doit
• vous devez
• vous devriez
• vous devra
• il faut que vous
• vous a

Voorbeelden van het gebruik van Jullie moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hartelijk bedankt voor het komen, maar jullie moet nu gaan.
Merci d'être venus, mais vous devez partir maintenant.

Maar een van jullie moet afstappen.
Mais l'un de vous doit descendre.

Ik denk dat ik jullie moet bedanken voor het terugvinden van mijn eigendom.
Je suppose que je devrais vous remercier pour avoir récupérer mon bien.

Ik weet niet of ik jullie moet slaan of moet huilen.
Je ne sais pas si je dois vous frapper ou pleurer.

Dat ik jullie moet vermaken?
Trouvez-vous que je devrais vous divertir?

Een leuk stel als jullie moet aan de toekomst denken.
De jeunes couples tels que vous doivent penser à l'avenir.

Een van jullie moet met haar praten.
L'un de vous devrait lui parler.

Papa's, er is iets wat ik jullie moet vertellen.
Papas, il y a quelque chose… que je dois vous dire.

Er is iets anders dat ik jullie moet vertellen.
Il y a autre chose dont je dois vous parler.

Ik… Ik denk dat ik jullie moet vertrouwen.
Je suppose que je dois vous faire confiance.

Er is iets wat ik jullie moet vertellen over mezelf.
Mais je dois vous annoncer quelque chose.

Ik had jullie meer moet vertellen.
J'aurais dû t'avertir.

Die van jullie moet ongelooflijk zijn.
La vôtre doit être incroyable.

Eén van jullie moet zijn baan opgeven.
L'un d'entre vous va devoir abandonner son travail.

Eén van jullie moet het eerst eten.
L'un d'entre vous doit manger ça d'abord.

Jullie twee moet nooit alleen gelaten worden, weet je dat?
On devrait pas vous laisser seuls?

Een van jullie moet zijn excuses aanbieden aan Wu.
L'un d'entre vous va devoir s'excuser auprès de Wu.

Een van jullie moet de moed vinden om dit te doorbreken.
L'un d'entre vous doit avoir le courage de mettre fin à cette impasse.

Een van jullie moet me helpen.
Un d'entre vous doit nous aider.

Een van jullie moet in mijn nek zuigen.
L'un de vous doit me faire un suçon.