KENT AL - vertaling in Frans

• connaît tous
• connaissez déjà
• sait tout

Voorbeelden van het gebruik van Kent al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uw God kent al wat in de hemelen en al wat op aarde is.
ton Dieu, sait tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre.

Je kent al het favoriete eten van Amy,
Tu connais tout les plats préférés d'Amy,

Katrina was mijn protegé… en ze kent al mijn geheimen, maar ik die van haar ook.
Katrina était ma protégée et elle connait tous mes petits secrets, mais je connais aussi les siens.

Je kent al die clichépraatjes wel. Dat je moet luisteren naar je eigen wat dan ook.
Vous savez tous les clichés comme marcher au rythme de son propre… peu importe.

Slechts een enkel land in de Europese Unie kent al wetgeving die bedrijven en personen kan vrijwaren
Un seul pays de l'Union européenne possède déjà une législation permettant de préserver les personnes

Oeganda kent al verschillende internationale supermarktenseignes,
L'Ouganda compte déjà plusieurs enseignes de supermarchés internationales,

Hij kent al die te gekke krijger bewegingen die zijn Sensei hem leerde…
Et il connaît tous ces mouvements fous de guerrier que son senseï lui a appris,

Hij kent al de voormannen, weet hun vertrouwen te winnen
Il connaît tous les dirigeants, gagne leur confiance

Sommigen van u zullen zeggen,"God kent al onze noden en zegent ons zelfs al maken we ze niet bekend aan Hem door gebed",
Certains d'entre vous peuvent dire:"Dieu connaît tous nos besoins et nous bénit même si nous ne les Lui faisons pas connaître par la prière",

God kent al die dingen al« Dat is waar, broertje….
Dieu connaît déjà toutes ces choses…- C'est vrai, petit frère….

Hij kent alle goede restaurants.
Il connaît tous les bons restos.

Stephanie kent alle akkoorden.
Stephanie connaît tous les accords.

Jij kent alle sappige details van de Clearys, niet?
Tu connais tous les détails sur les Cleary, pas vrai?

We kennen al jullie geheimen.
On connaît tous vos secrets.

U kent alle geheime codes.
Tu connais tous les codes.

We kennen al je geheimen.
On connait tous vos secrets.

Hij kent alle kinderen.
Il connaît tous les enfants.

Hij kent alle illegalen.
Il connait tous les clandestins.

Je kent alle clichés van buiten.
Tu connais tous les clichés par coeur.

Kent alle materialen en toestellen,
Connaît tous les matériaux et appareils,