KOCHT IK - vertaling in Frans

• j'ai acheté
• je me suis acheté
• j'avais acheté

Voorbeelden van het gebruik van Kocht ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onlangs kocht ik een mooie solitaire ring voor mijn vrouw haar verjaardag.
Dernièrement, j'a acheté une belle bague en diamant pour ma femme à l'occasion de son anniversaire.

ik een poging doen dus toen ik hem kocht ik hem op de hoogte.
je faisais un effort alors quand je l'ai acheté, je l'ai informé.

Ik werkte dag en nacht. En toen ik 16 was kocht ik m'n eerste huis in het slechtste gedeelte van de stad.
Je travaillais nuit et jour… et à I'âge de 16 ans… j'ai acheté ma première maison… dans Ie coin Ie plus mal famé de Ia ville.

Vroeger kocht ik een projector in Duitsland,
Avant j'achetais un projecteur en Allemagne,

Ik ging naar de kantine, kocht ik een vettige gebak,
Je suis allé à la cantine, me suis acheté une pâtisserie grasse,

Dus kocht ik een mooie mahonie,
Donc, je l'ai acheté une belle acajou,

Dat kocht ik op grote schaal rechtstreeks in bij de importeur Maatschappij de Fijnhouthandel in Amsterdam,
Je l'ai acheté à grande échelle directement à l'importateur Maatschappij de Fijnhouthandel à Amsterdam,

Dies kocht ik van Hanameel, mijns ooms zoon,
J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle,

In dezelfde tijd kocht ik de eerste Bijbel die ik ooit bezat en begon deze te lezen.
A peu près à ce moment, j'achetai la première Bible que j'ai jamais eue en ma possession, et je commençai à la lire.

Ten eerste kocht ik het op deze manier,"starter van diesel gazellen",
Tout d'abord je l'ai acheté cette méthode,"démarreur gazelles diesel",

Mijn advocaat heeft me veel gekost. Maar toch kocht ik wat ik wilde. Het meisje waarmee ik toen samenwoonde… ging ervandoor.
Mon avocat a pris une grosse part mais j'achetais tout ce que je voyais et la fille avec qui je vivais est partie en emportant tous mes meubles.

Elke keer dat ik naar de stad ging, kocht ik één of twee boeken, en verstopte ze in de kruipruimte onder ons huis.
Quand je venais en ville, je m'achetais un livre ou deux. Je les cachais dans le plancher chez moi.

Met het kleine beetje geld dat ik had, kocht ik het speelgoedwinkeltje. En daar ben ik gebleven.
Avec le peu d'argent rapporté parla vente, j'ai acheté l'échoppe… où je suis resté.

Om te beginnen kocht ik een dozijn boeken over krediet-bankieren
J'achetai une dizaine de volumes sur le crédit

Na het gebruik van het product voor een week, hoewel, kocht ik een extra vijf maanden van de gel.
Après avoir utilisé le produit pendant une semaine, bien que, je l'ai acheté cinq mois supplémentaires de gel.

Die nacht heb ik aangemeld op hun website en kocht ik nog een fles.
Cette nuit-là je me suis connecté à leur site Web et moi-même acheté une autre bouteille.

Stoppen voor gas op weg naar huis, kocht ik een New Hampshire sweatshirt in Candia.
Arrêt du gaz sur le chemin du retour, je l'ai acheté une chemise de sueur New Hampshire dans Candia.

mijn tweede vrouw, kocht ik een mooi klein huisje in Big Bear,
ma seconde femme… m'a acheté ce charmant endroit sur Big Bear,

Oké, zeg je nu dat doordat ik die knuffel kocht ik een miskraam veroorzaakte?
Ok es tu en train de dire qu'acheter un animal en peluche a causé ta fausse couche?

Sinds ik wakker ben heb ik mijn westkust advocatenteam ontslagen… kocht ik een klein mijndorpje in Ghana.
j'ai viré mes avocats de la côte Ouest, acheté un petit village minier au Ghana et réembauché mes avocats.