KOESTER - vertaling in Frans

• chéris
• ai
• koester
• garde
• aime
• savoure
• nourrissez
• ne
• chérissez
• chérir

Voorbeelden van het gebruik van Koester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koester je jeugd, terwijl ik mijn middagslaapje koester.
Chérissez le cadeau de la jeunesse tout comme je vais chérir cette sieste.

Koester de tijd die je hebt,
Chérissez le temps que vous avez.

En koester degenen om je heen, je familie en vrienden.
Et chérissez ceux qui vous entourent, votre famille et vos amis.

Koester hem, Robin.
Chérissez-le, Robin.

Koester haar.
Chérissez-la.

Koester deze cliënt.
Gardez ce client.

Koester ieder moment hiervan, want het is inderdaad een vreugdevolle ervaring.
Savourez-en chaque seconde, car c'est assurément une expérience joyeuse.

Heb uw naaste lief als u zelf; koester geen wrok tegen wie dan ook.
Aimez votre prochain comme vous-même; ne gardez rancune à aucun homme.

Ik koester nog steeds jouw joie de vivre.
Je baigne encore dans ta"joie de vivre.

Koester je vrienden.
Reste avec tes amis.

Koester je wrok tegen ze?
Leur en veux-tu?

Ik koester nooit wrok.
Je ne suis pas rancunier.

Ik koester de herinnering.
Je suis reconnaissant pour le souvenir.

Ik koester geen wrok tegen Stern.
Je n'ai aucune rancune envers Stern.

Ik koester geen wrok.
Je suis pas rancunière.

Koester geen misplaatst gevoel voor rechtvaardigheid.
Méfiez-vous d'un sens de la justice mal placé.

Ik koester weinig liefde voor m'n eigen soort.
Je n'ai pas beaucoup de considération pour les miens.

Ik koester echter ook enige sympathie voor de heer Virgin.
Quoi qu'il en soit, M. Virgin a toute ma sympathie.

Koester je in mijn licht.
Epanouissez-vous sous ma lumière.

Koester uw tijd en leef volledig!
Cherchez votre temps et vivez pleinement!