KWAM OVER - vertaling in Frans

• suis tombé sur
• était
• sont venus sur
• est tombé sur

Voorbeelden van het gebruik van Kwam over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grote vrees kwam over de gehele gemeente en allen die dat hoorden.
Une grande crainte s'empara de toute l'Eglise et de tous ceux qui apprirent ces événements.

Maar Gods kastijding kwam over hen, van waar zij die niet verwacht hadden,
Mais Allah est venu à eux par où ils ne s'attendaient point,

wonderbaar gevoel kwam over mij.
un sentiment doux et magnifique vint sur moi.

Hij bereikte de put slechts een korte tijd na de scouts was vertrokken en kwam over een man uit het dorp die waren gekomen om water te putten.
Il a atteint le bien que peu de temps après les éclaireurs avaient quitté et suis tombé sur un homme du village qui était venu pour puiser de l'eau.

Of Course begonnen te zoeken verdere online vanaf 1 dames community forum om de volgende om te bekijken welke methode echt werkt voor een aantal andere vrouwen en ik kwam over de volgende doet Intivar vaginale aanscherping gel werk.
Of Course commençai recherche plus loin en ligne de forum de la communauté 1 des dames à la prochaine pour voir ce que la méthode fonctionne vraiment pour plusieurs autres femmes et je suis tombé sur le fonctionne vaginale de gel de resserrement Intivar suivante.

broer van Fatima, na veel moeite bereikten ze de fundamenten Profeet Abraham legde zoveel eeuwen vóór en kwam over grote, ronde,
après beaucoup d'efforts ils ont atteint les fondations Prophète Abraham prescrites tant de siècles avant et suis tombé sur un grand, rond,

sommigevoorbijgangers uit Mekka kwam over hen.
certainspassants de la Mecque est tombé sur eux.

dat is hoe ik kwam over haar in de eerste plaats.
qui est comment je suis tombé sur lui en premier lieu.

Een jaar of meer voorbij was toen een van Umm Salamah's neven kwam over haar in het dal en als hij haar zag wenen ontfermde zich over haar, zodat hij terug naar zijn stamgenotenberispte hen te zeggen.
Un an ou plus est passé où l'un des cousins de Umm Salamah tombé sur elle dans la vallée et comme il vit qu'elle pleurait eut pitié d'elle il est retourné à sa tribules menaçait en disant.

Zo begon ik op zoek dieper op het web binnen een dames forum om de andere te weten te komen over precies welke methode in waarheid goed werkt met andere vrouwen zoals ik kwam over de volgende doet Intivar vaginale aanscherping gel werk.
Ainsi, je commencé à chercher plus profondément sur le web au sein d'un forum dames à l'autre pour connaître précisément la méthode que dans la vérité fonctionne bien avec d'autres femmes que je suis tombé sur le fonctionne vaginale de gel de resserrement Intivar suivante.

Terwijl ze bood de Fajr een gezelschap van djinn kwam over hen en ze stopten om te luisteren en waren gefascineerd door
Comme ils ont offert la prière du Fajr une partie de djinns est tombé sur eux, et ils se sont arrêtés pour écouter

Wanneer een apotheek in Duitsland kwam over hoe de morfine te stroomlijnen zodat gaf aanleiding tot heroïne, hoopte men in
Quand un chimiste en Allemagne est venu sur la façon de rationaliser le morphine alors qui a donné lieu à l'héroïne,

Problemen met de vlucht, kwam over de middernacht en de dame vriendelijk wachtte voor onze aankomst om ons de sleutels schoon
Problèmes avec le vol est arrivé sur la minuit et la Dame gentiment attendu à notre arrivée pour nous donner le clés propre

De truck komt over tien minuten.
Le camion sera là dans 10 mn.

M'n assistente komt over een uur.
Mon assistante sera là dans une heure.

De accountant komt over 20 minuten.
Le comptable sera là dans 20 minutes.

De dokter komt over tien minuten.
Le docteur arrivera d'ici 10 minutes.

Kom over een uur terug.
Revenez dans une heure.

Ik kom over vijf of zes dagen terug.
Je reviens dans cinq ou six jours.

Ik kom over een paar dagen terug.
Je reviens dans deux jours.