LANGSKOMT - vertaling in Frans

• passe
• vient
• voir
• passer
• venez
• vienne
• passes
• viens
• passait
• visite

Voorbeelden van het gebruik van Langskomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is nog steeds op 't feestje wanneer Rosie langskomt.
Il est à la soirée quand Rosie vient.

Als je na school langskomt, help ik je.
Viens après les cours, je t'aiderai.

Bel voortaan voordat je langskomt.
La prochaine fois, tu appelleras avant de passer.

Wat als er iemand langskomt?
Et si quelqu'un vient?

Maar wat als er iemand langskomt?
Réfléchissons. Si quelqu'un passait?

Misschien beloon ik je wel als je langskomt.
Peut-être que je ferais en sorte que ça en vaille la peine si tu viens.

En als er een boot of vliegtuig langskomt?
Et si un avion ou un bateau passait?

vooral als jij langskomt.
surtout quand tu viens.

er een vriend langskomt?
tu avais un ami qui passait?

Weet hij dat je langskomt?
Il sait que tu viens?

Ik herinner me niet iedereen die langskomt maar ze was een beetje raar.
Je ne me rappelle pas tous ceux qui viennent. mais elle était bizarre.

Neem de eerste stadsbus die langskomt.
Prenez le premier bus qui passera.

En als jij nou eens, in plaats daarvan langskomt voor de lunch?
Pourquoi ne viendriez-vous pas plutôt déjeuner?

Beloof me dat je langskomt.
Promets-moi que tu viendras.

Ze komt wel langs, als ze langskomt.
Si elle est ici, elle viendra.

Ik denk dat ze langskomt op het kliniekspreekuur.
Je pense qu'elle viendra à la clinique.

Elke kloothommel die hier langskomt.
Les enculés qui viennent par ici.

Want volgende keer ben ik niet degene die langskomt.
Parce que la prochaine fois, ce n'est pas moi qui viendrai.

Ik verkies er voor dat je vanavond gewoon als gast langskomt.
J'aurais juste préféré que ce soir tu viennes en tant qu'invitée.

Kijk, ik heb het niet nodig dat je langskomt.
Ecoute, je n'ai pas besoin que tu viennes.