LIDSTATEN IN HET KADER - vertaling in Frans

• états membres dans le cadre
• etats membres dans le cadre
• etats membres dans le contexte
• dans les états membres dans le contexte

Voorbeelden van het gebruik van Lidstaten in het kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VERZOEKT de Commissie en de lidstaten in het kader van hun respectieve bevoegdheid,
INVITE la Commission et les États membres, dans le cadre de leurs compétences respectives,

Zij is met ingang van 16 oktober 2006 van toepassing voor de ontvangsten en de uitgaven die de lidstaten in het kader van het ELGF en het ELFPO innen, respectievelijk verrichten uit hoofde van de begrotingsjaren 2007 en volgende.
Il s'applique à partir du 16 octobre 2006, pour les recettes perçues et les dépenses effectuées par les États membres dans le cadre du FEAGA et du FEADER au titre des exercices 2007 et suivants.

De informatie die de lidstaten in het kader van de voorbereiding van dit verslag hebben ingediend,
Les informations soumises par les Etats membres dans le cadre de la préparation du présent rapport devraient permettre,

De Raad heeft alle extra rapportageverplichtingen van de lidstaten in het kader van de verordening inzake monitoringmechanismen op basis van de op grond van de MRV-regeling verzamelde gegevens geschrapt.
Le Conseil a supprimé toute obligation additionnelle de déclaration à remplir par les EM dans le cadre du règlement sur le mécanisme de surveillance sur la base de données recueillies dans le cadre du système MRV.

De subsidiariteit wordt gewaarborgd doordat de beleidsbeslissingen van de lidstaten in het kader van hun defensie- en buitenlands beleid worden nagekomen
La subsidiarité est préservée par le respect des décisions arrêtées par les États membres dans le cadre de leur politique étrangère

De Commissie onderzoekt snel de door de in lid 1 bedoelde lidstaat verstrekte motivering en raadpleegt de lidstaten in het kader van het Permanent Plantenziektekundig Comité, hierna" comité" te noemen;
La Commission examine rapidement les raisons fournies par l'État membre visé au paragraphe 1 et consulte les États membres au sein du comité phytosanitaire permanent,

De speelruimte die de lidstaten in het kader van het geldende BTW-stelsel hebben bij de vaststelling van de hoogte van de BTW-tarieven,
La liberté laissée aux Etats membres dans le cadre du régime de TVA en vigueur, en matière de détermination du

Het verslag geeft een overzicht van de concrete activiteiten die in de lidstaten in het kader van het Fonds zijn ondernemen om het beheer van de buitengrenzen van de Unie
Ce rapport présente un aperçu des actions concrètes entreprises dans les États membres au titre du Fonds afin d'améliorer la gestion des frontières extérieures de l'Union

Zo werden de uitgaven van 10,7 miljoen euro die de lidstaten in het kader van deze regeling moesten doen gefinancierd door overbrenging van de benodigde kredieten uit ander artikelen van dit hoofdstuk.
Les dépenses encourues par les États membres au titre de ce programme, qui se sont élevées à 10,7 Mio €, ont donc été financées en transférant les crédits nécessaires d'autres articles de ce chapitre.

De gezamenlijke evaluatie, waarbij verslagen van de lidstaten in het kader van de Raad Interne Markt worden besproken,
Le processus d'évaluation conjointe qui régit l'examen des rapports nationaux dans le cadre du Conseil«marché intérieur»

Uit een evaluatie van de jongste gegevens over de tenuitvoerlegging van bosbouwmaatregelen door de lidstaten in het kader van plattelandsontwikkeling blijkt dat niet ten volle gebruik werd gemaakt van beleidsinstrumenten voor landelijke gebieden.
L'évaluation des dernières données sur la mise en œuvre de mesures forestières par les États membres au titre du développement rural a montré que les instruments de la politique rurale n'étaient pas pleinement exploités.

De middelen die door de lidstaten in het kader van het negende en het tiende EOF zijn geplaatst ter financiering van de investeringsfaciliteit, blijven echter na 31 december 2020 beschikbaar voor uitbetaling.
Toutefois, les fonds souscrits par les États membres au titre des 9e et 10e FED pour financer la facilité d'investissement resteront disponibles après le 31 décembre 2020.

De middelen die door de lidstaten in het kader van het negende en het tiende EOF zijn geplaatst ter financiering van de investeringsfaciliteit, blijven echter na 31 december 2020 beschikbaar voor uitbetaling.
Toutefois, les fonds souscrits par les États membres au titre des 9e et 10e FED pour financer les facilités d'investissement pourront encore être décaissés après le 31 décembre 2020.

Libië uitnodigen om te worden betrokken bij concrete operationele initiatieven op zee die de lidstaten in het kader van het ARGO-programma ontwikkelen( 2005)
Inviter la Libye à s'associer à des initiatives opérationnelles concrètes qui seront mises au point par les États membres dans le cadre du programme ARGO(2005),

De inspanningen van de lidstaten in het kader van deze gemeenschappelijke agenda worden ondersteund door het Europees Fonds voor de integratie26,
Les efforts entrepris par les États membres dans le cadre de ce programme commun sont soutenus par le Fonds européen d'intégration26,

het Europees Parlement en de Raad29 is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de lidstaten in het kader van deze richtlijn en onder het toezicht van de bevoegde autoriteiten.
du Conseil 29 régit le traitement des données à caractère personnel effectué dans les États membres dans le cadre de la présente directive et sous la surveillance des autorités compétentes.

het omvat enkel Besluit 95/553/EG en informatie-uitwisseling tussen de lidstaten in het kader van COCON.
se limitant à la décision 95/553/CE et aux échanges d'information entre les Etats membres au sein du COCON.

Ook heb ik de kans gehad om visies uit te wisselen met verschillende nationale parlementen en uiteraard de lidstaten in het kader van de recente informele Gezondheidsraad in Angers.
J'ai également eu l'occasion d'en débattre avec différents parlements nationaux et, bien sûr, avec les États membres dans le cadre du récent Conseil informel Santé à Angers.

in een aantal lidstaten in het kader van de procedure inzake" nauwere samenwerking.
dans un certain nombre d'États membres dans le cadre d'une procédure de coopération renforcée.

Om een reëel economisch effect te sorteren mogen de bijdragen uit de structuurfondsen niet in de plaats komen van de overheidsuitgaven die de lidstaten in het kader van deze verordening moeten doen.
Afin d'assurer un impact économique réel, la contribution des Fonds structurels ne devrait pas pouvoir se substituer aux dépenses publiques des États membres en vertu du présent règlement.