LOZE - vertaling in Frans

• vides
• vaines
• en l'air
• fausse
• vain

Voorbeelden van het gebruik van Loze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien werd je moe van die loze beloftes van je moeder.
Peut-être que vous en avez eu assez des promesses non tenues de votre mère.

Het waren geen loze beloftes.
Ce n'était pas des promesses non tenues.

Ze vulde ons hoofd met loze beloftes en leugens!
Elle nous remplissait la tête de promesses non tenues et de mensonges!

Dit zijn geen loze beloften, maar keiharde feiten.
Ce ne sont pas des paroles en l'air, mais des promesses concrètes.

Loze beloften zullen niet redden mijn leven de volgende keer dat ik het nodig heb.
Promesses vides ne seront pas sauver ma vie la prochaine fois que je besoin.

Deze berichten bevatten hoe beleggers met loze beloften verloren veel geld;
Ces messages contenant, Comment les investisseurs avec des promesses vides ont perdu beaucoup d'argent;

biotechnologie een nieuwe luchtbel op de beurs wordt die gebaseerd is op valse verwachtingen en loze beloftes.
les biotechnologies deviennent une nouvelle baudruche boursière fondée sur des attentes trompeuses et des promesses vaines.

niet uw en onze tijd op loze dreigementen verspillen.
ne perdez pas votre et notre temps sur les menaces vides.

onze steun aan deze onderdrukte minderheid niet eindigt met loze verklaringen.
notre aide à cette minorité opprimée ne se résume pas à de vaines déclarations.

Ondernemers 5 redenen om te innoveren als ondernemer Ondernemers Uw goede voornemens voor het nieuwe jaar: loze beloften of niet?
Entrepreneurs 5 raisons d'innover en tant qu'entrepreneur Entrepreneurs Vos bonnes résolutions pour l'an neuf, promesses en l'air ou pas?

de ontmanteling van de cabal verder gaat ondanks loze bedreigingen voor nucleaire oorlog.
le démantèlement de la Cabale se poursuit malgré de vaines menaces de guerre nucléaire.

ik de verantwoordelijkheid van het College op mij zal nemen en dat zijn voor mij geen loze woorden.
la responsabilité du Collège, et ce n'est pas un vain mot pour moi.

ook de Commissie hebben aangekondigd, geen loze beloften zijn.
celles de la Commission n'étaient pas de vaines promesses.

Maar al te vaak blijkt het bij de richtsnoeren te gaan om loze woorden die zonder concrete gevolgen blijven.
Or, trop souvent cela apparaît comme de vaines paroles qui ne sont pas suivies d'effet.

De naam van deze variëteit is geen loze belofte, Super Bud is een waar monster als het op opbrengst aankomt.
Le nom de cette variété n'est pas une vaine promesse. Super Bud est un vrai monstre pour le rendement.

Dat zijn niet slechts loze woorden: we praten openlijk over onze doelen,
Ce ne sont pas des paroles en l'air: nous parlons ouvertement de nos objectifs

Een afwachtende houding en loze woorden dienen slechts als voer voor extreem rechts
L'attentisme et les discours creux ne feront que nourrir l'extrême droite

slangen die je hypnotiseren met hun mooie ogen en loze woorden.
ces serpents qui vous hypnotisent avec leurs beaux yeux et leurs paroles creuses.

Hoe kan het dat de internationale conferenties wederom enkel loze beloften lijken te hebben voortgebracht?
Comment se fait-il qu'une nouvelle fois, les conférences internationales semblent n'avoir débouché que sur des promesses non tenues?

scholing zijn in ontwikkelingslanden vaak loze begrippen.
la formation sont souvent des notions vides de sens dans les pays en développement.