MAAR HIER IS - vertaling in Frans

• mais voici
• mais voilà
• mais ici c'est
• mais il y a
• mais c'est là

Voorbeelden van het gebruik van Maar hier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, maar hier is het vreemde gedeelte.
Ouais, mais voilà ce qui est étrange.

Maar hier is hij ook niet.
Et il n'est pas là non plus.

Maar hier is een kunstenaar.
Mais ici, est un artiste.

En dat is een volslagen rare openbaring, maar hier is het coolste deel.
C'est une révélation complètement dingue, mais pas la plus cool.

ik 't niet kon, maar hier is hij.
j'y arrive, mais le voilà.

Andere hagedissen meerderheid van onze tele fotograferen, maar hier is nutteloos.
Autres majorité de nos lézards téléobjectif photographier mais ici est inutile.

Ik weet niet hoeveel je al gehoord hebt, maar hier is hij.
Je ne sais pas ce que vous savez, mais le voilà.

Maar hier is de truc: Koning Henry beval dat kerfstokken moesten worden gebruikt om belastingen van de koning te betalen.
Mais voici l'astuce: le roi Henry a ordonné que les concordances bâtonnets ont dû être utilisé pour payer les taxes du Roi.

Ik weet het niet maar hier is een lijst van iedereen die naar het ziekenhuis ging.
Je ne sais pas, mais voilà la liste de tous ceux qui sont allés à l'hôpital.

Ik zal me vooral op de laatste modus concentreren, maar hier is een korte introductie in de Sniffer
Je vais me concentrer principalement sur le dernier mode mais voici une courte introduction aux modes Sniffer

Maar hier is het ding, voor$ 4,999,
Mais voilà, pour 4,999 XNUMX$,

Maar hier is een eenvoudig hulpmiddel dat slaat de dag
Mais ici, c'est un outil simple qui permet d'économiser le jour

Nee, ze zijn terug bij het kamp, maar hier is vers water in de buurt,
Non, ils sont de retour au campement, mais il y a de l'eau fraîche tout près,

We hebben niet iets gefabriceerd via verzinsels, maar hier is de verklaring, zie je?
Nous ne avons pas fabriqué rien par la concoction, mais ici, c'est la déclaration, vous voyez?

Maar hier is het addertje onder het gras: soms worden patiënten resistent voor het geneesmiddel.
Mais voilà le problème: quelques fois les patients développent une résistance au médicament,

Verandering is altijd moeilijk, maar hier is wat je moet doen om te blijven verkopen digitale e-goederen naar de consumenten in de EU-landen.
Le changement est toujours difficile, mais voici ce que vous devez faire afin de continuer à vendre numérique e-marchandises à des consommateurs dans les pays de l'UE.

Het is moeilijk te zien, maar hier is waar de aartsbisschop hem beet.
C'est dur à voir, mais c'est là que l'archevêque l'a battu.

Er zijn tot dusver geen getuigen, maar hier is een bloedige voetafdruk.
Pour le moment, il n'y a aucun témoin mais il y a une empreinte de pied sur du sang là-bas.

Maar hier is het ding- formule is een uitstekend alternatief voor de moedermelk,
Mais voici la chose- formule est une excellente alternative au lait maternel,

Generics zijn van een goede voeding een besparing per jaar in veel gevallen, maar hier is een blik op een aantal duidelijke uitzonderingen.
Les médicaments génériques sont un aliment bien un an d'épargne dans de nombreux cas, mais voici un regard sur quelques exceptions claires.