MAG ZE - vertaling in Frans

• elle peut
• elle ne
• ils sont
• elle pourra
• peut-elle
• elle pourrait
• elle n

Voorbeelden van het gebruik van Mag ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mag ze hier dan blijven?
Elle va pouvoir rester ici, alors?

Waarom mag ze me niet?
Comment peut-elle ne pas m'aimer?

Dan mag ze achter aansluiten.
Elle va devoir patienter.

Ik mag ze niet meer laten gaan!
On ne peut pas les laisser partir!

Je mag ze op de tafel zetten, Martha.
Vous pouvez les poser sur la table, Marta.

Je mag ze allemaal van je lijstje afvinken.
Vous pouvez tous les barrer de votre stupide liste.

Ik mag ze me niet laten forceren die namen te geven.
Je ne peux pas les laisser me forcer à leur donner des noms.

Mag ze hem niet omhelzen?
Elle ne peut pas l'embrasser?

U mag met ze spreken.
Je vous permets de leur parler.

Als burgemeester mag ze handelen zonder de raad in noodgevallen.
En tant que maire, elle est autorisée à agir sans le conseil en cas d'urgence.

U mag ze niet in de steek laten.
Vous ne pouvez pas les ignorer.

Mag ze het niet?
Elle ne peut pas?

God mag ze niet allemaal meenemen.
Dieu ne peut pas tous me les enlever.

Dat mag ze niet.
Ce n'est pas son travail.

Dus dan mag ze ons doden?
Et elle doit nous tuer?

Je mag ze niet de overhand laten krijgen.
Tu ne peux pas les laisser prendre le dessus.

Luister… ik mag ze niet eens teruggeven.
Écoutez, je ne devrais pas vous les rendre.

Je mag ze niet uit het oog verliezen.
On ne peut pas les perdre de vue.

Ze mag ze houden, ik zeg niets.
Elle peut les avoir, je ne dirai rien.

Ik mag ze dat niet laten krijgen, of wel?
Je ne peux pas les laisser l'avoir, puis-je?