MAG ZE - vertaling in Spaans

• puede
• debería
• se le permite
• debe
• puedes

Voorbeelden van het gebruik van Mag ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toch mag ze minister blijven?
Y luego,¿ella puede ser ministra?

Ik mag ze wel.
Me caen bien.

Dan mag ze met mij komen praten.
Entonces ella puede hablar conmigo.

Mag ze die zomaar verspillen?
¿dejarás que lo desperdicie así?

Je mag ze weer hebben.
Ya te los puedo devolver.

Wanneer mag ze naar huis?
¿Cuándo puede irse a casa?

Ik mag ze allemaal.
Me gustan todos.

Wacht, nu mag ze ineens mee?
Esperen… ahora ella si viene?

Wanneer mag ze naar huis?
¿Cuándo podemos llevarla a casa?

Wa… wanneer mag ze hier uit?
¿Cuándo puede irse de aquí?

Normaal mag ze Engelsen wel.
Suelen gustarle los ingleses.

(Mag ze mij vertellen hoe ze dat deed…).
Tal vez ella pueda decirnos cómo lo hizo….

Jij mag ze hebben.
Te los puedes quedar.

Van mij mag ze jou zelfs opeten.
Ella puede comerte a ti, si quiere.

Ik mag ze geen van allemaal.
No me gusta ninguno de estos tíos.

Je mag ze niet van het schoolterrein halen!
¡Ustedes no pueden sacarlos de las instalaciones de la escuela!

Mag ze dat zomaar doen?
Ella puede hacer eso?

Dan mag ze naar huis.
Y se podrá ir.

Voor mijn part mag ze wegrotten in de hel.
Ella puede pudrirse en el infierno, por lo que me importa.

Mag ze blijven, ik wil niet
¿Se puede quedar, papá?