Voorbeelden van het gebruik van Mensen er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als mensen er over horen, willen ze de plek gaan bezoeken.
Si les gens sont mis au courant de ça, ils vont vouloir venir visiter Weet je hoeveel mensen er aan de grens verschijnen als we indirecte familie toelaten?
Vous savez combien de personnes vont venir à nos frontières si l'on commence à laisser entrer la famille éloignée?L-Dub kan onze loonlijst al bewerken, de airconditioning regelen, gebaseerd op hoeveel mensen er in het lab zijn.
Déjà, L-Dub peut calculer notre paie, ajuster l'air conditionné basé sur le nombre de personne qu'il y a dans le laboratoire.het zit in het schandaal, zodra mensen er hardop over praten.
Il est dans le scandale, quand les gens en parlent à haute voix.we hebben de beste mensen er aan werken, en al de mogelijkheden van.
mais{\pos(192,200)}les meilleurs au monde y travaillent, et toutes les ressources.de werkelijkheid is anders als niet alle mensen er zien gouden jaren.
Sommige vrouwen kunnen vragen om u uit voor een drankje waar andere mensen er wachten om u rip off van uw geld.
Certaines femmes peuvent demander à vous sortir pour boire un verre, où les autres hommes y sont en attente de vous arnaquer de votre argent.bij alle vaardigheden zijn sommige mensen er meer in bedreven dan anderen.
Comme pour toutes capacités, certaines personnes y sont plus aptes que d'autres.Ik weet niet of u weet hoeveel mensen er elk jaar huidkanker krijgen.
Si vous saviez le nombre de cas de cancer de la peau dénombré chaque année.Kijk haar aan en zeg dat jouw mensen er niets mee te maken hadden.
Allez-y, caméra 2.- Regardez-la dans les yeux et dites-lui que vos collaborateurs n'avaient rien à voir avec cette brique.En dus moeten mensen er een bedenken… zodat ze iets de schuld kunnen geven.
Pas d'historique dans un accident, afin que les gens ont à inventer.- Avec ils peuvent blâmer quelqu'un.Het zal leiden tot een overwinning voor het Licht en wanneer mensen er bewijs van zien,
Cela se traduira par une victoire pour la Lumière, et une fois que le public en verra la preuve,Dat mensen er niet aan blijven hangen komt hoogstwaarschijnlijk niet door het cannabis verbod maar
Que les gens ne persévèrent pas dans sa consommation de opstoppingstaks in Stockholm. Maar toen die er kwam in het begin van de lente van 2006, waren de mensen er radicaal tegen.
la taxe a été mise en place au début du printemps 2006, les gens s'y opposaient farouchement.De teamleden beginnen gewoonlijk met het identificeren van de manieren waarop mensen er niet in slagen om te handelen zoals nodig is, of door de manieren te identificeren waarop de mensen er niet in slagen om effectieve controle te waarborgen in elk stadium.
Les membres de l'équipe commencent habituellement par identifier les raisons pour lesquelles les personnes n'agissent pas de la façon nécessaire, ou en identifiant les raisons pour lesquelles les personnes n'assurent pas un contrôle efficace à chaque étape.staat in wezen geografische grenzen trok in het land tussen waar mensen er wel in geloofden en plaatsen waar mensen er niet in geloofden.
la séparation de l'Eglise et de l'Etat trace de nouvelles frontières géographiques au travers du pays, entre les endroits où les gens y croyaient et ceux où ils n'y croyaient pas.moeten we zeggen dat veel mensen er nog steeds enkele vreemde ideeën op nahouden,
het mogelijk is dat de mensen er niet gevoelig voor worden.
de sorte que les gens ne peuvent pas la sentir.vaak dominante kijk op de wereld, neigen de meeste mensen er naar verschillende graden van onbalans te laten zien in hun gedrag
souvent dominatrice du monde, la plupart des humains ont tendance à présenter des degrés divers de déséquilibre dans leurs comportements
