MENSEN OVERAL - vertaling in Frans

• gens partout
• personnes partout

Voorbeelden van het gebruik van Mensen overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De epidemie heeft rampzalige gevolgen gehad voor het leven van mensen overal in de Europese Unie,
L'épidémie a eu des répercussions catastrophiques sur la vie des gens à travers toute l'Union européenne,

Ik meen dat mensen overal in de Europese Unie de wens van de rapporteur delen dat een doeltreffender systeem wordt ontworpen om de Europese steun in onze regio's aan te wenden.
convaincu que tous les citoyens de l'Union européenne partagent le souhait exprimé par le rapporteur de renforcer l'efficacité des dépenses de fonds européens dans nos régions.

Op een moment dat miljoenen mensen overal ter wereld te lijden hebben van de gevolgen van de crisis moeten degenen die hun plichten verzaken op het matje worden geroepen.
À l'heure où des millions de personnes, partout dans le monde, souffrent des effets de la crise, il serait vain de lutter contre ceux qui n'assument pas leurs responsabilités.

Maar specialer nog is de toewijding van onze gemeenschap, die heeft laten zien dat mensen overal ter wereld bereid zijn om in tijden van crisis alles te riskeren om anderen te helpen.
L'engagement de notre mouvement a démontré que partout, des gens étaient prêts à tout risquer pour venir en aide à d'autres à l'autre bout du monde.

Naomi geciteerd “Ik mensen overal op de hoogte ik over fistula gaan zelfs nog voor de kerk met anderen, die zou kunnen lijden in stilte alleen de manier waarop ik was te helpen…”.
Naomi cité«Je informer les gens partout où je vais à la fistule même à l'église pour aider les autres, qui seraient souffrent en silence juste la façon dont j'ai été…».

Als mensen overal tevreden konden zijn…
Si tous les peuples pouvaient être satisfaits

is van groot belang voor mensen overal ter wereld.
auront une grande importance pour les populations de l'ensemble de la planète.

ook in het embryonale stadium, uitgesproken en wil de toepassing van de Dolly-methode op mensen overal in de wereld en in elk geval in onze lidstaten strafrechtelijk verbieden.
nous voulons interdire au niveau pénal l'application du procédé Dolly aux hommes partout dans le monde et au moins au sein de nos États membres.

aan een gevoel van medemenselijkheid te bouwen, en problemen waar mensen overal mee te maken hebben op te lossen.
commune à l'humanité et de résolution des problèmes urgents auxquels font face les individus du monde entier.

die het maken voor gemakkelijk mensen overal in de wereld om hun bezoek aan de Hoge Stad van de Mijl te plannen.
le rendant facile pour peuplez n'importe où dans le monde pour projeter leur visite à la ville de haut de mille.

Emails aan mijn moeder laten ons weten dat velen van jullie hun hart geroerd is door onze recente boodschappen waarin we sommige van de myriaden manieren opsommen waarop liefde-licht veranderingen brengen voor het welzijn van mensen overal.
Des emails à ma mère nous font savoir que beaucoup d'entre vous se sont sentis touchés par nos récents messages dans lesquels nous avons énuméré certaines des milliers de façons dont l'amour-lumière apporte des changements pour le bien être des peuples partout.

betrekken en mensen overal te inspireren.
engager et inspirer les gens partout dans le monde.

met name met het gemak van het internet toegang geeft tot mensen overal.
notamment avec la commodité de l'Internet donnant accès à des gens partout.

zonder TPP liggen gunstige veranderingen in het verschiet voor mensen overal.
des changements bénéfiques vont avoir lieu pour les gens partout dans le monde.

ik heb gezien en gevoeld dat de mensen overal ongelukkig zijn,
j'ai senti que partout les gens sont malheureux,

Het meest essentiële element is dat mensen overal beginnen te overwegen hoe een gedecentraliseerd systeem van het record in stand houden
L'élément le plus essentiel est que les gens partout dans le monde commencent à envisager comment un système décentralisé de l'enregistrement et le maintien de

uitzonderlijke ervaringen te creëren en de dromen van mensen overal ter wereld werkelijkheid te maken.
créant des expériences extraordinaires et réalisant les rêves des gens partout dans le monde.

We dienen de waardigheid van de mens overal op deze wereld te verdedigen.
Nous devons défendre la dignité de l'homme partout sur cette terre.

gericht op ons mensen, overal ter wereld.
qui s'adresse à nous le peuple, partout dans le monde.

Beveiliging gebaseerd op producten van SATEL beiden een veilige werk- en leefomgeving voor miljoenen mensen, overal ter wereld.
Les systèmes basés sur les produits SATEL assurent la sécurité de millions de personnes à travers le monde.