MIJN JONGEN - vertaling in Frans

• mon garçon
• mon fils
• mon gars
• mon pote
• mon petit
• mon enfant
• mon ami
• mon fiston
• mon bébé
• mon gamin
• mon gosse
• mon poulain
• mon homme
• mon chien

Voorbeelden van het gebruik van Mijn jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet mijn jongen.
Pas mon bébé!

Sonny, mijn jongen!
Sonny, mon ami!

Mijn jongen, die seks heeft!
Et mon fiston qui découvre le sexe…!

Mijn jongen is weggelopen met een revolver!
Mon petit s'est sauvé. Il a un revolver!

Jij kan niet starten als ik met mijn jongen praat, begrepen?
Tu la ferme quand je parle à mon gars, compris?

Ze vermoorden mijn jongen.
On a tué mon enfant.

Niet van mij en niet van mijn jongen. Begrepen?
Ni de moi, ni de mon fils, compris?

Mijn jongen en Camber Sands.
Mon gamin et Camber Sands.

Vandaag werd mijn jongen een man.
Aujourd'hui mon pote est devenu un homme.

Is dat mijn jongen Martin?
C'est mon ami Martin?

Maar jij bent de beste, mijn jongen.
Mais tu es le meilleur, mon petit.

Rusty, mijn jongen.
Rusty, mon gars.

Dat is mijn jongen.
C'est mon fiston.

Kijk nou, mijn jongen.
C'est mon bébé!

mijn buffel is dood en mijn jongen is ziek.
mon buffle est mort. Mon enfant est malade.

Mijn jongen gaat gegarandeerd winnen.
Mon gosse va gagner.

Dat is mijn jongen, dat is mijn jongen.
C'est mon pote, mon pote, hey.

En mijn jongen?
Et mon gamin?

En hier ben je, mijn jongen.
Et te voilà, mon petit.

Wanhoop niet, mijn jongen.
Ne désespère pas, mon ami.