NAAR BED GING - vertaling in Frans

• couchait
• suis allé au lit
• coucher
• couchais

Voorbeelden van het gebruik van Naar bed ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je doet me denken aan iemand met wie ik naar bed ging.
Tu me rappelles un mec avec qui j'ai couché.

Het laatste wat ik nog weet is dat ik naar bed ging.
Mon dernier souvenir, c'est quand je me suis couchée.

Ik vertel je niet, met wie ik naar bed ging.
Je vous dirai pas avec qui j'ai couché.

Wist jij dat mijn vader met Danielle Marchetti naar bed ging?
Tu savais qu'il couchait avec Marchetti?

Hij was nog bezig toen ik naar bed ging.
Il y était encore quand je suis allée me coucher.

Dus het was een onbekende met wie je naar bed ging?
Donc, pour toi, c'était seulement une inconnue avec qui tu as couché.

Volgens mij was ik de enige die met hem naar bed ging.
Mais j'étais le seul à coucher avec lui.

Omdat hij altijd vertelde over met wie hij naar bed ging.
Parce qu'il raconte toujours avec qui il a couché.

Mrs Matthews, die weet niet eens meer hoe laat ze naar bed ging.
Mme Mathews ne se souvient pas à quelle heure elle s'est couchée.

Eerst vertelde hij dat ze met Walter LaSalle naar bed ging.
Il a commencé par me dire qu'elle avait couché avec LaSalle.

Ik heb het niet eens tegen mensen gezegd met wie ik naar bed ging.
Je ne l'ai même pas dit à ceux avec qui j'ai couché.

Hij was niet de eerste met wie ik naar bed ging.
Ce n'est pas le premier avec qui j'ai couché.

Ze zei dat ze naar bed ging.
Elle a dit qu'elle était allée se coucher.

En dat je met Alicia naar bed ging.
Et tu as couché avec Alicia.

Dat recht heb je verspeeld toen je met Rachel naar bed ging.
Tu as renoncé à ce droit quand tu as couché avec Rachel.

Hij is gewoon jaloers, omdat ik met Lee naar bed ging.
Il est jaloux que j'aie couché avec Lee.

Waarom vraagt u niet gewoon of ik met 'm naar bed ging?
Demandez-moi si j'ai couché avec lui!

Je haatte hem zo erg, dat je hem dronken voerde en met hem naar bed ging.
Tu le haïssais tant que tu as couché avec lui.

Ik wil exact weten met wie je naar bed ging, en wanneer.
Je dois savoir exactement avec qui vous avez couché et quand.

Ze vertelde meteen dat ze met haar psychiater naar bed ging. Het was al een paar weken aan de gang.
Elle m'a dit qu'elle couchait avec son psychiatre depuis deux semaines.