NAAR BED GING - vertaling in Spaans

• acostaste
• a la cama
• ir a dormir
• acosté
• acostaba
• acostar
• a dormir
• estaba acostándose

Voorbeelden van het gebruik van Naar bed ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je eens vroeg naar bed ging?
¿Por qué no te acuestas temprano hoy?

Ja, toen je met je secretaresse naar bed ging was spannend.
Sí, la parte en que te acostabas con tu secretaria fue realmente emocionante.

Vertelde ons dat ze met haar zwager naar bed ging.
Nos ha contado que se acostó con su cuñado.

Dat waren nachten dat ik vroeg naar bed ging.
Esas eran las noches en que me iba a dormir temprano.

Dat is natuurlijk, als je… met hem naar bed ging.
Eso sí, siempre y cuando te acostaras con él.

Je bedoelt elke keer als je naar bed ging?
¿Cada vez que te acuestas?

Tessa was de eerste die me vertelde dat jij met hem naar bed ging.
Fue Tessa quien me dijo antes que nadie que te acostabas con él.

Omdat Herb elke avond naar bed ging met zijn favoriete six-shooter.
Porque Herb se iba a la cama cada noche con su pistola favorita de seis cartuchos.

Waarna iedereen vroeg naar bed ging aangezien er geen elektriciteit was.
Ayer todos nos fuimos a la cama temprano porque no había electricidad.

De man met wie Hannah naar bed ging, wilde geen kind verwekken.
El hombre que se acostó con Hannah no tenía la intención de dejarla embarazada.

Toen ik naar bed ging.
Cuando me fui a acostar.

Toen ik naar bed ging, was de kat binnen.
Cuando me fui a acostar, el gato estaba adentro.

En ik wist dat hij naar bed ging met mijn 19-jarige zusje.
Y me di cuenta de que se estaba acostando con mi hermana de 19 años.

Toen ik gisteravond naar bed ging, zag ik.
No lo sé. Anoche, antes de irme a dormir, vi.

Ik weet dat je naar bed ging met Siobhan Martin.
Sé que te estabas acostando con Siobhan Martin.

Nadat hij naar bed ging. Maar jij was er al eerder.
Después que él se acostó, usted estuvo ahí.

Heb jij nog met haar gepraat nadat ik naar bed ging?
¿Hablaste con ella después de que me fui a dormir?

Ik probeer er alleen achter te komen met Charlie naar bed ging.
Solo estoy tratando de averiguar con quién se estaba acostando Charlie.

Waarom denk je dat ze met iemand naar bed ging?
¿Qué le hace pensar que se estaba acostando con alguien?

Hij was allang weg voordat ik naar bed ging.
Hacía mucho que se había ido cuando me fui a dormir.